Telegram: @KurdishSub & subscene.com
وەرگێڕان: سمکۆ پێداچوونەوە: شاخەوان
بە ئیلهام لە چیرۆکێکی ڕاستەقینە
‫هەی تەکسی!
‫شاری نیۆیۆرک ‫١٩٦٢
‫سیگارەکان. جگەرەکان
‫بیرۆکەیێکی باشە
‫سڵاو نیویۆرک
‫ئەمن بابی ڕایدڵم ‫و شادم کە لێرەم
‫سپاس بۆ هەمووتان کە ئەمشەو ‫هاتن ئێمە ببینن
‫ئەمە شەممە شەوە ‫لە کۆپا
‫وادەزانین پێدەچێت کە ئەمشەو ‫کاتێکی باشتان هەبێ
‫و ئێمەش هەموو هەوڵمان دەدەین ‫بۆ دڵنیا بوون لەوە
‫وەکوو هەمیشە ‫سپاسێکی زۆر تایبەت
‫بۆ بەڕێز جوڵز پودڵ ‫بۆ وەرگرتنی ئێمە
‫دەبا دەسپێبکەین
‫♪ئەو جادووە ڕەش و کۆنە منی
‫♪تەلیسم کردووە
‫♪ئەو جادووە ڕەش و کۆنە
‫♪ئەوە تۆی، ئۆف، بە باشی چێنراوە
‫♪ئەو قامکە سەهۆڵییانە ‫-سیگار؟
‫♪بڕبڕەی پشتم بان و خوار دەکا
‫هەر ئەو ئەفسوونە کۆنەیە ‫کاتێک کە چاوەکانت بۆ چاوانم دەڕوانن♪
‫♪ زۆر خۆشیانم دەوێ
‫♪هەر ئەو موچرکە کۆنەی ‫-سیگار؟
‫♪کە لە هەناومدا هەستی پێ دەکەم
‫♪ئینجا ئەو ئاسانسۆرە دەکەوێتە ڕێ
‫♪...ئازیزەکەم
‫سڵاو باوانم
‫ئەمە چاکەتەکەم
‫ئەم کڵاوەش دەبینی؟
‫دەمەوێت بە گیانت بیپارێزی
‫ئەوە دیارییەک بوو لە لایەن دایکم
‫بەڵێ بەڕێز لوسکودۆ
‫فەرموو، ئەمە بۆ تۆیە
‫سپاس گەورەم
‫جیۆ
‫سڵاو کارماین
‫-چۆنی هاوڕێ؟ ‫-شادم بە بینینتان
‫سپاس ‫پێویست بەوە ناکات
‫خێرا کەن، با بچین
‫ئەم کوڕە، بابی ڕیدڵ
‫دوو ساڵ و نیو پێش لە باکووری ‫فیڵادڵفیا دیومە
‫کەس نەیدەناسی
‫ئێستا دەیناسن
‫کڵاوەکەی لوسکودۆم پێ بدە
‫-بەڵام ئەو وتی کە بیپارێزم ‫-دەزانم، بیستم
‫پێمی بدە، باشە؟
‫ها دەی
‫♪ئەرێ، دەبێ دوور بگرم
‫♪بەڵام چی بکەم؟
‫♪...ناوت دەبیسم
‫هەو، ژیر بە و ‫ئاگات لە دەمت بێت
‫دەمت داخە. ئەو لێرە ئیش دەکا ‫باشە، زۆردار؟
‫ئەرێ، دەتەوێ چ بکەی
‫تۆنی ڵیپ
‫♪باشە، تۆ ئێستا ئەڤینداری
‫♪چاوەڕێ بووم
‫♪تۆ ئەو هاوڕێیەی کە چارەنووس ‫سازی کردووە بۆم
‫♪و هەموو جار لێوەکانت ‫لێوەکانم دەبینێ
‫لە من دەخەی، وەحشی؟
‫پیاوەتییەک لە حەقی خۆت بکە... ‫لەگەڵ هاوڕێکانت بڕۆرەو بۆ ماڵ...
‫بە من مەڵی بۆ کوێ بڕۆم. ‫دەزانی من کێم؟
‫من دەگەڕێمەوە بۆ ژوورەوە
‫لە ژێر ئەو جادووە ڕەشەی ‫ناوی ئەڤینە♪
‫بەردەوام بە لە قسەکردن ‫لەسەر ئەو جادووە ڕەش و کۆنە ♪
‫♪ئەرێ ئازیز ‫چوونکە عاشقم، ئەری
‫♪حەزم لێیە
‫♪لەو جادووە ڕەشە
‫♪ئەرێ، عەشق
‫بە جانی پۆدەڵ بڵێ ‫ئەگەر
‫کڵاوەکەم وەر نەگرم ‫من ئەم کۆڕە دەسووتێنم
‫-گوێت لێمە؟ ‫-جەو ئەمە دەر دەکەوێت
‫بە خودای ‫دەدۆزرێتەوە
‫-بەڕاست؟ ‫-دەدۆزرێتەوە
‫بە جووە زۆڵەزایە بڵێ
‫ئەگەر کڵاوەکەم پێ نەدرێتەوە ‫کۆپا دەسووتێنم
‫وا دیارە دیسان ناچار دەبم دەس ‫کەمەوە شۆڤێری لۆری زبڵەکان
‫خوای گەورە
‫لوسکودۆ شێت بووە
‫پارەی ئەمشەومان بەدەست هێنا
‫لیپ وامدەزانی ئەمشەو ‫ئەو کابرایە دەکوژی
‫ئەرێ
‫گرینگ نییە
‫کەواتە کاتێک کە ئەم ئیشەمان ‫لە دەس چوو، چ دەکەن؟
‫نازانم
‫ڕەنگە بڕۆم لە پیتزا فرۆشییەکەی ‫مامۆم کار بکەم
‫تۆ؟
‫دەمەوێت بۆ دوومانگ کار نەکەم ‫و سەرخۆش بم
‫من ببەرەو بۆ ماڵ، ڵیپ
‫-هەی، بەختەوەر بی ‫-تۆش هەروەها
‫دەتبینم کارماین
‫نا تۆ نەدەبوو... ‫نەدەبوو ئەوە ڕووی دابا
‫-نامەوێت ببمە... ‫-باش
‫کڵاوەکەم
‫بیستم ون بووە ‫ئیدی بە شوێنیدا گەڕام
‫دەمەویست ئەو کچە بکوژم
‫نا، نا، خەتای ئەو نەبوو
‫کێ زاتی هەبووە ‫کڵاوی جیۆ ببات؟
‫خەمی ئەوەت نەبێ ‫چارەسەرم کرد
‫ئەرێ، هیوادارم کەمێکت کوتابێ
‫وەرە
‫ئەمە بگرە
‫بیخە گیرفانت
‫نا، نا، سپاس
‫ بەڕاستی شانازیێک بوو بۆم ‫بەڕێز لوسکودۆ
‫قسەی قۆڕ، بیگرە
‫و لەمەولاش بە بەڕێز لوسکودۆ ‫بانگم ناکەی
‫حاڵی بووی؟
‫من جیۆی هاوڕێتم
گەڕەکی برناکس نیۆیۆرک
‫♪بەیانییەکی زوو
‫♪پیاسەم دەکرد
‫♪ژنێکم دیت
‫♪دەستمان بە قسە کرد
‫♪بردمەوە بۆ ماڵ بۆ یەک دوو نوقرچکێک
‫♪بەڵام تەنها بوتڵێک شەرابم هەبوو
‫♪یەک بوتڵ شەڕاب
‫♪سەبەبی هەموو شتەکە بوو
‫(:ئەیاواااااار هاوااااار ئۆۆۆۆۆی زاڵم
‫♪لە بیرم نایە
‫♪چۆن دەستی پێکرد
‫♪بەس دەزانم کە
‫♪دەبووا لێک جیا بینەوە
‫♪ماچێکم دزی و پاشان یەکێکی دیش
‫♪نەمەویست
‫♪لەوە زۆرتر بچینە بەرەوە
‫♪بۆتڵێکی شەڕاب
‫♪سەبەبی هەمووی بوو
‫♪چراکان کز بوون
‫♪لە نێو هۆڵەکەدا
‫♪کاتێ لە نێو دەرکەی چێشتخانەکەدا بووین
‫♪باوکی دەرکەوت
‫باوکی گوتی ‫"تۆم دی کاتێک"♪
‫♪کچەکەمت ماچ کرد
‫♪دەبێ هەڕ ئێستا بیخوازی
‫♪یان دەتکوژم
‫♪بەس بوتڵێ شەڕاب
‫♪سەبەبی هەمووی بوو
‫بەیانی باش
‫شەو باش
‫ئەوتییەک و ڕاجر ماریس ‫دوو گۆپاڵی دی هەیە بۆ وەشاندن
‫پێویستە لێرە بگەڕێنەوە
‫گۆڕەپانێک بۆ ماریس ‫تۆپێکی لار و لێژ
‫زووکە ڕاجر، زووکە
‫زووکە ڕاجر، ئەو تۆپە خە دەرەوە
‫-دەبا تەواوی کەین ‫-جانی، بێ دەنگ بە
‫-خەریکی بەدبەختی دەکەی ‫-زووکە ڕاجر
‫-زووکە ‫-هەو جانی
‫دەتوانی تۆزێک بەرزتر بقیڕێنی
‫-نۆرەی ماریسە ‫-ئەرێ، کەواتە هی منیشە
‫ئەمە هەمووتان لێرە چ دەکەن؟
‫باشە
‫ بۆ پاراستنی کۆمپانیای ‫دۆلۆرێس هاتووینەتە ئێرە
‫
‫-ها دەی ‫-تۆنی
‫مەخەوە، کاتێ کچەکەم بە تەنیا لێرەیە
‫لەگەم ئەم توورەکە خەڵۆزانە(ڕەش پێستانە) بە تەنێیە
‫حاڵی دەبی چ دەڵێم؟
‫من نەمدەزانی ئەوان کێ دەنێرن
‫من نەمزانی کە ئەوان باینجانیان(ڕەش پێست) هەناردووە
‫!ئەوە ئیشێکی ئیتالییە! بێئابڕوو
‫سپاس خاتوون
‫
‫یەک تۆپ، یەک هێرش
‫-زوو کە، تکایە ڕاجر ‫-دەبا تەواوی کەین گیاناکەم
‫-تا دەرەو ڕوانەتان دەکەم ‫-بەدڵنیاییەوە
‫دەبێت لەم کایەی تۆپە سەرکەوین
‫-خێرا کە ‫-زۆر سپاستان دەکەم
‫کێشە نییە ‫بەس زەنگێکمان لێ بدەن
‫زووکە، زووکە ڕاجر
‫هاویشتنی یەک-دوو ‫-ها دەی ئازیزم
‫بە قورسی لێیدا بەرەو لای ڕاستی زەوییەکە
‫بردمانەوە! سەرکەوتین!
‫ئەرێ! ‫-خۆیەتی
‫-زۆر باشە ‫-سێ یەک باوان، سێ یەک
‫-گەڕاینەوە ‫-ڕاجر باوانم، بژیت!
‫-سێ یەک ‫-بژیت
‫دیسان بیکە ‫دەبا دیسان بیکەین
‫زووکە باوانم
‫نا تۆنی
‫بڕۆ خۆت پۆشتە کە ‫دەمانەوێت نان بخۆێن
‫زۆر باشە
‫خولی حەوتەم نا، خولی حەوتەم نا
‫سپاس بۆ بەخشندەییەکانت لە ڕێگای ‫سەروەرمان مەسیحەوە
‫-ئامین ‫-ئامین
‫و ئەگەر کەسێک ئیشێک بۆ تۆنی دەناسێ ‫دەبا پێمان بڵێ
‫-دۆڵۆر ‫-چییە؟
‫تکایە
‫چ بوو؟ دەر کرای؟
‫-نا ‫-نا
‫کۆپا بە بۆنەی چاککردنەوە داخراوە
‫کەواتە ئیشێکی بەس ‫بۆ چەن مانگ دەوێ
‫گەورە پیاو. ‫هەر بێژە خەرج کە، خەرج کە، خەرج کە
‫بەسە بابە، بنماڵەکە داڕزا بوو ‫دەبووا بیگۆڕین
‫ئەو زۆرکەس دەناسێ هەر زوو کارێک دەدۆزێتەوە
‫دەی ئەو ئیشێکی چاکی لە ‫ئیدارەی پاقژی هەبوو
‫نەدەبوو بدەی لەو کاربەدەستەتە
‫ئەو نەدەبوو منی لە خەو هەستاندبایە
‫ئەوە تۆنییە‌
‫بڕاو ناکەم ئەوان دۆڕان
‫-نیگەران مەبە، نیگەران مەبە ‫-هێمن بە
‫شتی وا هیچ کات ڕووی نەداوە
‫کێبەرکێ جیهانیەکانیش دەبەنەوە
‫پێت دەڵێم ئەمە
‫ڕەحەت ترین پەنجا دۆلارێک ‫دەبێت کە دەستی بخەی
‫باشە، دەبینین
‫سڵاو، ئەوەتە گەیشتن
‫سڵاو جانی
‫-تۆنی چۆنی؟ ‫-سڵاو پاوڵێ
‫-چۆنی؟ ‫-چاکم، چاکم
‫ئینجا جانی لێرە دەڵێ کە تۆ ٤٨ سەندەویچت
‫بە یەکجاری خواردووە
‫چیزبرگر بوو
‫تۆ پێی بڵێ فرانکی
‫بڕوا ناکەم
‫چ گرنگیێکی هەیە بڕوا کردن تۆ؟
‫هەی گۆرمن
‫ڕیکۆردی خواردنی هات داگ ‫لێرە چەن دانەیە؟
‫١٨ دانە، لە لایەن پاوڵییە قەڵەو
‫بۆچی لیپ لەو ڕکابەرییە نەبوو؟
‫کام ڕکابەری؟
‫من برسی بووم
‫دەی گرەوەکە سادەیە
‫پەنجا دۆلار بۆ هەرکێ ‫کە زۆرترین هات داگ لە یەک کاژێردا بخوات
‫لەگەڵ موخەلەفات
‫-چەن کیلۆی؟ ‫-١٣٠ دانە
‫کورە، هەر قوونی چەپت ١٣٠ کیلۆیە
‫باوەژنم بمرێ ئەگەر درۆ کەم
‫-زۆر باشە، ئێوە بەشدار دەبن ‫-چاکە
‫قووتی بە لیپ
‫ئەم بەچکە فیلە ئێستا ١٩ەهەمینی خوارد
‫ها دەی لیپ، ها دەی لیپ
‫زووکە، با بڕۆین لیپ ‫با بەردەوام بین
‫تۆ ئابڕووبەری
‫خەریکی کوڕەکەت سەرشۆڕ دەکەی
‫خەریکە دەتبەزێنێ
‫ئەرێ نیکی ‫مەشقەکانت دەنووسی؟
‫-ئەرێ ‫-چاکە
‫لە کوێ بووی؟
‫لای گۆرمان
‫خەریکم شام درووس ئەکەم
‫پاولیە قەڵەو لە سەر ٥٠ دۆلار لە گەڵم ‫مەرجی کرد
‫کە دەتوانێ لە من هاتداگی زۆرتر بخوات
‫٢٤ی دانەی خوارد
‫ ئاژەڵێکە بۆ خۆی
‫شێت بوویی؟
‫٥٠ دۆلارت دۆڕاند؟
‫کورە دۆلاریس
‫من ٢٦ دانەم خوارد
‫تۆ زۆر بەختیاری
‫ئەوەت دەزانی؟
‫وادەی کرێکە دووشەممەیە
‫وەڵامی دەدەیتەوە؟
‫-بەڵێ؟ ‫-سڵاو لیپ
‫یەکێک زەنگی بۆ ئێرە دا ‫دوکتۆرێک
‫بە شوێن شۆفێرێک دا دەگەرێ
‫-کار دەکەی؟ ‫-ئەرێ
‫ئەوان سبەی دوانیوەڕۆ ‫لەگەڵت دیمانەیان دەبێت
‫ناونیشانەکە ٨٨١ی شەقامی ٧ە
‫کاژێر ٢:١٥ خولەک
‫سڵام، ببوورن
‫ئیستا نەمانکردۆتەوە ‫بەڵام بەخێربێن
‫بۆ کڕینی تیکتەکانی نمایشی ئەمشەو
‫نا، کێشە نییە
‫من... پێموا شوێنەکە هەڵە هاتووم
‫بەڵام لێرە نووسینگەی دوکتۆر هەیە؟
‫نووسینگەی دوکتۆر؟
‫دوکتۆر شرڵی؟
‫درووست هاتوون
‫دوکتۆر شرڵی لە بان هۆڵەکە، ‫ لە نهۆمی سەرەوە دەژی
‫چۆنن؟
‫من بۆ ئیشی شۆفێریەکە هاتووم
‫تۆنی لیپ
‫تۆنی لیپی تیا نییە
‫نا، دەبێ نێوم لەوێ بێت
‫
‫نا، ناوی تۆنی ڤاڵا-ڵا-ڵا هەیە
‫ڤاڵێڵانگا. ئەرێ
‫ئەوە منم
‫چاوەڕێ بە و ئەوەش پڕ کەوە
‫چی؟
‫تا چاوەڕێی ئەوەش پڕ کەوە
‫ئەها، باشە
‫دانیشە
‫بەڕێز ڤاڵێڵانگا، ببوورن کە ‫چاوەڕێ مانەوە
‫
‫من دوکتۆر داناڵد شرڵیم
‫'تۆنی'م
‫بەڵێ، تکایە دانیشن
‫شوێنێکی خاستان هەیە لێرە
‫ئەو شاخانە ڕاستەقینەن؟
‫ئەوە عاجی فیلە، ئەرێ؟
‫ئەی ئەوە چی؟
‫ئەوە کاکیلەیە؟
‫چی؟
‫کاکیلە، ددانی کۆسە
‫یان ددانی پڵینگ
‫ئەوە پێشکەشییەک بوو
‫پێموابوو... پێموابوو ‫دەچم بۆ نوسینگەیەک
‫وتیان دوکتۆرێک پێویستی بە شۆفێرێکە
‫هەر ئەوەیان پێت گوتووە؟
‫ئەرێ
‫لە ڕاستیدا، نەختێ لەوە ئاڵۆزترە
‫پێشتر وەکوو پسپۆڕێک شۆفێریت کردووە؟
‫ئەرێ، پاقژ کردن
‫لۆری زبڵ
‫لەگەڵ ئەوەشدا، شەوانە ‫ساحێوەکارەکەم دەبردەوە بۆ ماڵ
‫بەڵام دەتوانم شۆفێری هەموو شتێک بکەم
‫لیمۆز، لۆری قورس
‫بەفر پاڕۆکەر، هەرچی
‫بەڵێ
‫ئیتر چ ئەزموونگەلێکت هەیە؟
‫لە زۆر شوێن ئیشم کردووە
‫واگۆن ویل، پێپمێنت لانچ ‫کۆپا
‫چ دەورێکت هەبوو؟
‫مەبەستت چییە؟
‫لەوێ چیت دەکرد؟
‫
‫ پەیوەندیە گشتییەکان
‫دەی بەر لە هەموو شتێک تۆنی، ‫من دوکتۆری دەوا و دەرمان نیم
‫من مۆسیقارم
‫مەبەستت وەکوو گۆرانییە؟
‫ئەرێ
‫بەم زووانەش گەشتێکی ‫مۆسیقایی دەس پێ دەکەم
‫زۆربەی سەفەرەکەش دەکەوێتە ‫ناوچەکانی باشوورەوە
‫ئاتلانتیک سیتی
‫نا
‫ناخی باشوور
‫سەرەتا لە 'میدوێست'ەوە دەسپێدەکەین
‫ئینجا بە تەواوی بەرەو چەپی دەکەینەوە
‫کنتاکی، کەرۆلینای باکوور ‫تێنێسی
‫و بەرەو خوار بۆ دڵتا
‫لە ئیش کردن بۆ کەسێکی ‫ڕەشپێسدا هیچ کێشەیەک دەبینی؟
‫نا
‫نا، نا، نا
‫هەر دوێنێ بوو من و ژنەکەم
‫چەن زەلامی ڕەش پێستمان ‫داوەت کرد بۆ ماڵەوە
‫بۆ خواردنەوە
‫هممم ئەها
‫تۆ ژنت هەیە
‫ئا، دوو منداڵیش
‫دڵنیا نیم ئەمە ئیشێکی گونجاو ‫بێت بۆ پیاوێکی خێزاندار
‫بۆ؟ ئافرەتمان لەگەڵ دەبێ؟
‫مەبەستم ئەوەیە ئێمە ‫بۆ هەشت حەفتەی بێ وچان دەچین
‫هیچ پشوویەکمان نابێت تا کریسمەس
‫دڵنیای دەتوانی بنەماڵەت ‫بۆ ماوەیەکی زۆر جێ بێڵی؟
‫پێوەندی بە چەندێتی پارەکەیە
‫حەفتەیەک سەد دۆلار ‫و ژوورێک و ژەمی خواردن
‫
‫بەڵام بێڵە زۆر ئاشکرا بڵێم
‫من بەس شۆفێریک بە ئیش ناگرم
‫کەسێکم گەرەک بتوانێ ئیشی ‫گەشتنامەکەم بەڕێوە ببات
‫هاوکارێکی تایبەتی بێت ‫خزمەتکارێکم دەوێ
‫کەسێکم دەوێ کە جلەکانم بشوات ‫و پێڵاوەکانم واکس بدات
‫بەختەوەر بی دوکتۆر
‫تۆنی
‫لە کۆمپانیەکەم داوام ‫کرد لە شارەکەدا بگەڕن
‫و کەسێکی گونجاوم بۆ بدۆزنەوە
‫ناوی تۆ زیاتر لە یەک جار دەرهات
‫تۆ چەندین کەست سەرسام کردووە بە...
‫بەو توانا سرووشتیەت بۆ ‫چارەسەر کردنی کێشەکان
‫بۆیە پەیوەندیم گرت ‫و پرسیارم کرد
‫سەبارەت بە ئامادە بوونت
‫باشە، مەرجێک هەیە
‫من هیچ کێشەیێکم لە نێو جادە ‫ بوون لەگەڵتدا نییە
‫بەڵام من خزمەتکار نیم
‫من جل ئوتوو ناکەم
‫و بریقە ناخەمە پێڵاوی کەس
‫تۆ کەسێکت دەوێت کە لە خاڵی ‫ئا بتباتە خاڵی ب؟
‫کەسێکت دەوی کە دڵنیا بیت
‫لە ڕێگەدا هیچ کێشەیێک نابێت؟
‫و بڕوام پێبکە ‫تۆ و ناخی باشوور
‫کێشەگەلێک دەبێت
‫دەی ئەگەر منت دەتەوێ
‫حەفتەیەک ١٢٥ دۆلارم دەوێ
‫یان بچۆ ئەو چینیە بە خزمەت ‫بگرە کە لە دەرەوە دەسووڕێتەوە
‫بزانە تا کوێ دەتوانی بچی
‫دەی بەڕێز ڤەڵەڵانگا
‫سپاس بۆ هاتنتان
‫سڵاو بابی
‫خواردنەوەیێکم پێ بدە
‫سەهۆڵیش
‫بەڕێز تۆنی
‫ئاگی بە شوێنتا دەگەڕێ
‫زووکە ‫خەریکم لە تینوویەتیدا دەمرم لێرە
‫دەمت داخە!
‫خەریکم قسە دەکەم
‫کەی؟
‫ئێستا لە سەر مێزەکەی دایە
‫تۆنی لیپ
‫لە کۆپا چ قوڕێک قەوما؟
‫بیستم کە نێزیک بووە دەم و چاو ‫پیاوێک لەت بکەی
‫ئەو پیاوە کە لێت دا ‫مایکی سرۆن
‫کەسێکی چارلییە ‫لە دەستەی هاند
‫پێموا ئەو دەبوو باشتر بزانێ
‫هەند داوای لێ کردم پێداچوونەوەی بۆ بکەم
‫لەگەڵ پۆدڵ قسەم کرد
‫هەمووی لە سەر ‫شتێکی پۆخڵ بوو، درووسە؟
‫ئەرێ
‫شەڕی وەکوو ئەوە قەت ‫نابێ لە نێو کڵابەکە ڕوو بدات
‫ئەوان ڕێساکانیان پێشێل کرد
‫ئیدی ئێمەش کۆتایمان بە باسەکە هێنا
‫ئەتەوێ کەمێ پارەی ‫زۆرتر بە دەس بێنی؟
‫دەتوانم ئیشێکت بدەمێ ‫تا کاتێ کە کۆپا داخراوە
‫دەبێت چ بکەم؟
‫شتگەلێک
‫سپاست دەکەم بەڵام
‫دەمەوێت ماوەیەک لەگەڵ ‫بنەماڵەم بەسەر ببەم
‫کەر مەبە
‫هەندێک پارەی زێدەتر بە دەست دەهێنی، ‫شتێکی جوان
‫بۆ ئەو ژنە خوەجوانەت دەکڕی
‫
‫نا، من کێشەم نییە
‫ئێستا پارەی زۆرم هەیە
‫♪ ماڵئاوا، دوورگەی عاشقان ♪
‫♪ ♪
‫ئەمە ٥٠ دۆلار
‫فەرموو، سەری ساڵ، ٦٠ ‫دۆلارم پێ دەدەیتەوە
‫هەی لیپ
‫هەموو شتێ باشە؟
‫چییە، کێشەیەکت هەیە چارلی؟
‫سەرت بە کاری خۆت بێ
‫♪ دوورگەی عاشقان ♪
‫دەی زووکە ‫گیانم دەرچوو بۆ بیستنی
‫دیمانەکەت لەگەڵ دوکتۆرەکە ‫چۆن بوو؟
‫ئەو دوکتۆرێکی ڕاستەقینە نییە
‫ئەو پیانۆ ژەنە
‫دەی، تێناگەم
‫بۆچی گوتیان کە دوکتۆرە؟
‫نازانم ‫پێموا ئەو وەکوو
‫دوکتۆری پیانۆ ژەنین یا شتێکی وەهایە
‫شتی واش هەیە؟
‫وابزانم
‫ئەو لە قاتی سەرەوەی ‫کارنی هاڵ دەژی
‫'دیی' خۆزگا ئەو شوێنتە ئەدی
‫پڕە لە پەیکەر و هەموو جۆرە ‫قوڕیاتی خەیاڵی
‫و ئەویش لەسەر تەختێکی ‫نەگبەتی دادەنیشت
‫و وەکوو پاشای کەروێشکەکانی ‫دارستان جلی لە بەر کردبوو
‫ئەو ڕەش پێستە؟
‫دەی تۆ یەک حەفتەش ‫لەگەڵی هەڵ ناکەی
‫پارەکەی باش بێت، هەڵ دەکەم
‫بەڵێ
‫
‫بڕوانە...
‫بەڕاست؟
‫-باشە ‫-باشی؟
‫باشە، چرکەیەک ڕاوەستە
‫دوکتۆر 'شێرلی'ە ‫پیانۆ ژەنەکە
‫دەیهەوێ لەگەڵت قسان بکا
‫-من؟ ‫-ئەرێ
‫چی؟ نا
‫کورە دەی
‫-بیگرە ‫-هەر... قسە بکە
‫هەر... قسە بکە
‫سڵاو
‫بەیانی باش دوکتۆر
‫خوەشحاڵم لەگەڵتان دەدوێم
‫دەی، ئەرێ ‫ماوەیێکی زۆرە
‫وایە
‫بەڵێ دڵنیام
‫سپاس
‫سپاس بۆ پەیوەندیتان
‫خوا حافیز
‫چی وت؟
‫دەیەویست بزانێ من کێشەم نابێت ئەگەر
‫ئەو شووەکەم بۆ ماوەی دوو مانگ ‫لە بنەماڵەکەی جیا بکاتەوە
‫گوتی ئەو پارەیەی کە داوات کردووە، دەدا
‫-هەی ‫-هممم
‫پارەیێکی چاکە
‫پێویستیمان پێیە
‫ناتوانم هەموو ڕۆژێ ٢٦ دانە ‫هات داگ بخۆم
‫دەزانم
‫پێم گوت کێشەم نیە ‫لەگەڵ ڕۆیشتنی تۆ
‫زۆر باشە، بڕوانە، ئەمە نیوەی ‫پارەکەتە
‫پاشماوەکەشی کاتێک تۆڕەکە ‫دوای هات پێتی دەدەین
‫نا، من دەبێ هەر ‫حەفتە پووڵم پێ بدرێت
‫ببورە، کۆمپانیاکە بەو شێوەیە ئیش ناکا
‫ئێمە دەبێ دڵنیا بین ‫کە تۆ ئیشەکە تەواو دەکەی
‫بۆچی دەبێ ئیشەکە تەواو نەکەم؟ ‫ئیشەکەم گرتووە، وا نییە
‫دەی، ئیدی شتێک نییە ‫کە نیگەرانی بین
‫ڕێکەوتنەکەمان ئەمەیە، بەڕێز ڤاڵیڵانگا
‫باشە، ئیشی تۆ ئەوەیە کە لە سەر وەخت ‫دان' بگەیێنیتە هەموو کۆنسێرتەکان
‫ئێستا، ئەگەر هەر کۆنسرتێک لە دەست بدا
‫ پاشماوەی پارەکەت پێ نادرێ
‫-ئەو هیچ کۆنسرتێک لە دەس نادات ‫-چاکە
‫تۆ پێویستت بەمە دەبێ
‫ئێستا، ئەمە ئەو ‫کتێبەیە کە پێتم گوت
‫ئێستا، جار و بار ئێوە لە یەک ‫هۆتێل دەمێننەوە
‫جار و باریش نا
‫-ئەرێ ‫-ئەرێ، ئەرێ
‫زۆر باشە، مەویسم مەکە ‫با بڕۆین
‫خوا گیان، ئەمە تازەکەیە؟
‫ئەرێ، کۆمپانیای ڕێکۆردەکە بە کرێی گرتووە
‫-جوانە ها؟ ‫-نازارە
‫دەی خۆشکەکەم چ دەڵێ
‫سەبارەت بە ڕۆیشتنت ‫بۆ ماوەی سێ حەفتە؟
‫هەشت حەفتە
‫بە ئەگەری زۆر ئەم ئیشە جێ دێڵی و
‫کەمتر لە مانگێ دەگەڕیتەوە بۆ ماڵ
‫-وەرە ئێرە ‫-چاکە کوڕەکان، دەس کەنە ملم
‫-خوا حافیزی لە باوکتان بکەن ‫-فرانکی، نیکی، وەرن
‫زۆر باشە
‫-ڕووداری ناکەن؟
‫-گوێڕایەڵی دایکتان دەبن؟
‫ئەرێ؟ زۆر باشە، ماچێکم پێ بدەن
‫هیوام پێتانە
‫-زۆر دوور نەڕۆن ‫-ناڕۆین
‫-بۆ نەخشەکان چوویتە AAA؟ ‫یەکیەتی ئۆتۆمۆبیلی ئەمریکییەکان ‫-ئەرێ
‫نا، مەبەستم ئەوەیە، کۆمپانیاکە ‫نەخشەی جادەکان و
‫و گەشتنامە و ئەمەی پێ دام
‫کتێبی سەوزی ‫شۆفێرانی ڕەش پێست
‫ئەرێ، لیستی هەموو ئەو شوێنانەی تێدایە ‫ کە ڕەش پێستەکان لە باشوور دەتوانن تێیدا بمێننەوە
‫وەکوو...دەزانی ‫سەفەر بۆ ڕەشپێستەکان
‫-"سەفەر بۆ ڕەشپێستەکان"؟ ‫-ئەرێ، ئەگەر ڕەش پێست بیت
‫و بتەوێ بە هۆیەک سەفەر بکەی
‫-کتێبێکی تایبەتی بۆ ئەوە هەیە؟ ‫-پێموا
‫-ئوتووەکەت برد؟ ‫-'دی' ئوتوویێک لە گەڵ خۆم کێش ناکەم
‫-واز بێرا ‫-ئەی چۆن شەرواڵەکانت ساف دەکەی، تۆنی؟
‫دەیاننمە ژێر دۆشەکەکە
‫دەمەوێ نامەیێکم بۆ بنووسی
‫-هەر کاتێک کە توانیت ‫-من ناتوانم نامە بنووسم
‫بەڵێ دەتوانی
‫-ناتوانم بنووسم ‫-پێنج خولەک کاتت دەگرێ
‫-بەڵێنم پێ بدە ‫-کورە شوورەییە
‫هیچ کێشەیەک نابێ
‫ئەوە زۆر لە تەلەفوون کردن لە ڕێگەی ‫دوورەوە هەرزانترە، تۆنی
‫بەڵێن بدە نامەم بۆ دەنووسی
‫بەڵێن دەدەم
‫'دی' ئەمڕۆ ئەمە بخە بانک
‫نیوەی مووچەکەمە
‫ئا، فەرموو ‫ئەمە چەن دانە سەندویچە
‫بۆ تۆ و دوکتۆر شێرلی
‫سپاس
‫هۆش خوەتت بێ
‫-باشە ‫-خۆشتم دەوێ
‫منیش تۆم خۆش دەوێ، نازار
‫باشترە کە بۆ کریسمەس لە ماڵ بی
‫یان هەر مەگەڕێوە بۆ ماڵ
‫کەسێ کە دێر بگەیتە بەرەوە، جێگە خەوی نابێت
‫تێگەیشتم بابە، تێگەیشتم
‫نامەیێکم لە منداڵەکەم بۆ هاتووە♪
‫پۆستەچیەکە ئەمڕۆ هێنای♪
‫ گوتوویە زۆر بەداخە♪
‫لەوەی کە ڕۆیشتووە♪
‫وتوویە ‫بابە نیگەران مەبە♪
‫چوونکە زۆری پێ ناچێت♪
‫تاکوو بگەڕێمەوە بۆ ماڵ♪
‫ئاخ ئەرێ♪
‫سڵام
‫من تۆنیم
‫شۆفێرەکەی
‫جگەرەیەکم پێ دەدەی؟
‫سپاس
‫کەواتە ئێوە باندەکەن؟
‫ئۆلێگ، ویۆلۆن
‫جۆرج، بەیس
‫و ئێمە باند نین 'تریۆین' ‫تیپی مۆسیقای سێ کەسی
‫ئەها تریۆ، درووسە
‫بەیانی باش، ببوورن
‫بەیانی باش
‫سپاس ئامیت
‫سەفەرێکی خۆشتان بێ، گەورەم
‫ماڵئاوا♪
‫♪ ♪
‫ئەوینەکەم♪
‫ماڵئاوا♪
‫♪ ♪
‫ماڵئاوا♪
‫ئەویندارەکەم♪
‫♪ کە بەڕاست ئەویندارتم ♪
‫تۆنی، یەکەم شت
‫کاتێک کە گەیشتینە شارەکە ‫دەمەوێت بیکەی ئەوەیە...
‫تاقی کردنەوەی ئەو ‫پیانۆیە کە بڕیارە بیژەنم.
‫دڵنیا بەرەوە کە لە جۆری 'ستەینوەی' بێت ‫هەر واکە لە گرێبەستەکەدا هاتووە
‫♪ ماڵئاوا، ئەویندارەکەم ♪
‫دەکرێ وا بکەی ‫بۆتلێک شەرابی کاتی سارک
‫هەموو شەوێک لە ژوورەکەمدا بێت؟
‫هەموو شەوێک؟
‫دەی ئەگەر هەر کاتێک ‫پێویستت بە یارمەتی هەبوو بۆ خواردنەوەی...
‫پێویستیم نابێت
‫تکایە هەر دوو دستت ‫لە سەر فرمانەکە بێت
‫♪ ئەویندارەکەم ♪
‫هەی دوکتۆر
‫لە سەر گەشتنامەکەدا دیم کە
‫کە دوواهەمین کۆنسێرت بۆ ٢٣ی ‫دێسەمبەرە، درووسە؟
‫بێرمینگهام، ئەرێ ‫کۆنسێرتێکی کریسمەسە
‫دەی ئاخۆ دەکرێ بەیانیەکەی زوو بگەڕێینەوە
‫تاکوو بۆ شەوی ‫کریسمەس لە ماڵ بین؟
‫بزانین چۆن دەبێ
‫سپاس
‫تکایە، دەکرێ ئەو ‫سیگارە بخەیتە دەرێ؟
‫ئەڕا؟
‫لەم پشتە ناتوانم هەناسە بکێشم
‫باسی چی دەکەی؟
‫دووکەڵەکە دەچێتە قوڕگی من ‫منم هەموو ئیشەکە دەکەم
‫سپاس
‫♪ دەتوانم بە ڕوونی بیبینم ♪
‫♪ و دەزانم ♪
‫♪ من ئەو کەسەم ♪
‫♪ کە تۆ بەڕاستی خۆشت دەوێ ♪
‫♪ ئەو لێوە یاقووتیانەت ♪
‫♪ ئەو چاوە جوانانەت ♪
‫♪ ژیانمی رۆمانسی کردەوە ♪
‫♪ کاتێ کە منت بە سوودی ♪ ‫♪ خۆت بە کار هێنا... ♪
‫هەموو شت باشە؟
‫ئەرێ، هەموو شت باشە
‫چاکە. لە هۆتێلەکەی پیتسبورگ ‫دەتانبینینەوە
‫♪ ئێستا دەزانم ♪
‫سەیری چ دەکەی؟
‫♪ کە تۆ تاقانە کەسی بۆ من... ♪
‫ئەڵمانی قسان دەکەی ها؟
‫ڕووسی بوو
‫ئەرێ، لە ئەڵمان لە سووپادا بووم
‫توانیم تۆزێک لەوەی کە ‫گوتت حاڵی بم
‫ئاگاداری ئەو ئەڵمانیانە بە
‫هەموویان سیخوڕن
‫ کەنێدی دەبوا هەموویانی بوردومان بکردایە ‫کاتێک کە دەرفەتی هەبوو
‫هەروەها ئێستاش ئەو کوباییە زۆڵەزایانەش
‫مەگەر نابێ ئەوان ‫بە شوێنی ئێمەدا بێن؟
‫ئەوان گەشتنامەکەیان هەیە
‫تا کاتێ کە لەسەر وەخت ‫بگەنە کۆنسێرتەکان
‫من نیگەران نیم ‫و تۆش نابێ نیگەران بی
‫من نیگەرانی هیچ شتێک نیم
‫لەڕاستیدا، تۆ کاتێک کە من ‫نیگەران ببینی، تێدەگەی
‫-تۆنی... ‫-ئەگەر نیگەران بم، خۆت تێدەگەی
‫چۆنە ماوەیەک بێدەنگ بین؟
‫بە دڵنیاییەوە
‫♪ لێوە یاقوتیەکانت ♪
‫گووتنی ئەوە زۆر سەیر بوو
‫"چۆنە ماوەیەک بێدەنگ بین؟"
‫دڵۆرێسی خێزانم ‫هەمیشە ئەوەی دەگوت
‫دەی نە هەمیشە ‫بەڵام دەزانی
‫ئەو کاتانە وا دەڵێ... ئەو کاتانە کە لە ‫ئیش دەگەڕێمەوە
‫دەزانی، ئەو تەواوی ڕۆژ لەگەڵ ‫منداڵەکان بووە
‫و دەڵێ "تۆنی، چۆنە ماوەیەک بێدەنگ بین؟"
‫ڕێک بەو شێوازەی کە تۆ گوتت
‫مەبەستم ئەوەیە، زۆر سەیرە
‫چۆنە؟
‫سۆڵە
‫تا ئێستا بیرت کردوەتەوە ‫ببیە ڕەخنەگری خواردن؟
‫نا، نا بەڕاست
‫بۆ؟ پارەی تێدایە؟
‫بەس دەڵێم کە تۆ شێوازێکی سەیرت هەیە
‫بۆ وەسفی چێشتەکان
‫"سۆڵ"
‫ئەوەندە وەسفێکی ڕوونە، ‫کە دەتوانی تامی بکەی
‫کورە، من بەس وتم سۆڵە
‫ئەو سۆڵ کردنە، جۆرێک فێڵ کردنە
‫هەر چێشتکەرێک دەتوانی ‫شتەکان سۆڵ کات
‫بۆ خۆش کردنی چێشتەکە بە بێ خوێ
‫و بەس بە چەشکەگەلێکی دیکە، ‫ئەوەیە فێڵەکە
‫مەبەستم ئەوەیە تۆ ‫شتە بنچینەییەکان بە کار دەبەی...
‫دەبێ زوو ڕێکەوین ئەگەر بمانەوێ
‫بۆ شام بگەینە پیتسبرگ
‫هەی ‫ئەو کاتەی لە سووپا بووم
‫پیاوێکی خەڵکی پیستبرگم دەناسی
‫هەڵبەت ئەو پێی دەگووت ‫"تیتسبرگ" ‫تیت: مەمکی ژن
‫چوونکە دەیگوت ‫"هەموو ژنانی ئەوێ مەمکیان گەورەیە"
‫بێمانایە
‫بۆ دەبێ ژنانی پیتسبرگ سینگیان گەورەتر بێ
‫لە، بڵێین، ژنانی نیویۆرک؟
‫پێموا تێدەگەین، ها؟
‫دەزانی کاتێک کە دەسپێک ‫منت دامەرزاند
‫ژنەکەم چووە بازاڕ و یەکێک ‫لە شریتەکانتی کڕی؟
‫ئەوەی سەبارەت بە هەتیوەکان ‫ئۆرفنس: هەتیوەکان
‫هەتیوەکان؟
‫ئەرێ
‫بەرگەکەی وێنەی هەندێک منداڵی لە سەر بوو کە لە ‫دەور ئاگری هەواردا دانیشتوون
‫ئۆرفیێس ‫سازژەنێکی نێو ئەفسانەکانی یۆنانی کۆن
‫ئەرێ
‫ئۆرفیێس لە جیهانی ژێرزەوین دا
‫ئەوە لەسەر بنەمای ‫ئۆپێرایەکی فەڕەنسییە
‫و ئەوانەش کە لە ڕووی ‫بەرگەکە بوون، منداڵ نەبوون
‫ئەوانە شەیتانگەلێک لە هەناوی ‫دۆزەخ بوون
‫حای
‫دەبێ تۆ منداڵێکی سەرەخوەر بووبی
‫خەریکی... ‫خەریکی چ دەکەی؟
‫دەبێت بمیزم دوکتۆر
‫لێرە؟ ئێستا؟
‫دەتەوێت بمیزمە نێو پاتۆڵەکەم؟
‫♪ دەتەوێ چی بکەی؟ ♪
پیتسبورگ ویلایەتی پێنسیلڤانیا
‫-ئەی، سڵاو دوکتۆر ‫-دوانیوەڕۆت باش
‫ئەمە بگرە بۆ هەر کاتێک کە پێویستیمان بوو
‫ئەگەر ویستت چتێ بکڕی ‫پێویست ناکات بپرسی لێم
‫بەس تکایە ڕەسیدەکانی فڕێ مەدە
‫کاتێک کە پارەکە کەمەو بوو ‫ئاگادارم کەرەوە
‫ئا، سپاس
‫شتێکی دیکەش
‫ئێمە لە زۆر بۆنەگەلێک لە پێش و ‫پاش کۆنسێرتەکان بەشداری دەکەین
‫ لەگەڵ هەندێک لە دەوڵەمەنترین
‫و خوێنەوارترین خەڵکی ‫وڵاتەکە هەلسوکەوتمان دەبێت
‫هەست دەکەم شێوازی قسە کردنت
‫هەرچەند ڕەنگە لە بازێ ناوچەکان، جوان و گونجاو بێت ‫ناوچەگەلی نێوان سێ ئیالەت
‫بەڵام دەکرێ هەندێک چاکتر بێتەوە
‫مەبەستت شێوازی قسە کردنە... ‫وەکوو چۆن؟
‫وەکوو تاکە شێوەیەک کە ‫ ئەو وشە هەمیشە بە کار هێنراوە
‫-باشە ‫-پلەی دەنگت، ووتەسازیت
‫هەڵبژاردنی وشەکان
‫کورە، منیش کێشەکان خۆمم هەیە
‫ئێستا دەبێ نیگەرانی ئەوە بم خەڵک
‫-چۆن لەسەر قسەکردنم بیر دەکەنەوە؟ ‫-شێوەگەلێکی ئاسان هەیە
‫دەتوانم ئەوانت فێر کەم کە زۆر ‫کاریگەرن. دەتوانم یارمەتیت بدەم
‫من پێویستم بە هیچ یارمەتییەکی لەحنەتی نییە ‫خەڵکێ کە حەزیان
‫لە شێوازی قسە کردنم نیە ‫دەتوانن بڕۆن گوو بخۆن
‫کێشەیەکی دیکە بێڕێزی بە ئایینە
‫(بە ئیتالی قسە دەکا) ‫بۆ وازم لێ ناهێنی؟
‫چوونکە دەتوانی باشتر بی ‫بەڕێز ڤالێلۆنگا
‫ئەوە خالێکی دیکەش دەخاتە پێش چاوم
‫من وەکوو میوانێکی تایبەتی ‫دەناسێندرێم
‫کاتێک دەچمە نێو ‫ئەم بۆنانەوە
‫هەروەها تۆش دەناسێندرێی
‫بە ڕای من
‫ڕەنگە بە زار هێنانی ‫'ڤالێلۆنگا' ئەستەم بێت
ئیدی پێم وا بوو‫...
‫ڕەنگە 'ڤالی' گونجاوتر بێت
‫تۆنی فالی، کورت و کورمانجی
‫
‫نا
‫ئەگەر کێشەیان لە گوتنی ‫ڤالێلۆلانگا هەیە
‫دەتوانن بە تۆنی ڵیپ بانگم کەن
‫ئەمانە خەڵکانێکی بەڕەوشتن
‫گوتنی تۆنی ڵیپ ڕەنگە تۆزێک...
‫بۆیان ئاست نزم بێت
‫دەی ئیدی ناوم 'تۆنی ڤالێلۆنگا'یە
‫هەموو ئەم خەڵکە پایە بەرزە ‫کە زۆریش لە من زیرەکترن
‫بەو زیرەکی و توانای ئاخاوتنیانەوە
‫ تۆ دەڵێی کە ناتوانن ناوەکەی ‫من بە زاردا بێنن؟
‫خۆشیان ناوێت، ‫دەی بە توون
‫من لە دەرەوە ڕادەوەستم
‫ڕێک کەوتین
‫خانمان و ئاغایان ‫بەختەوەرین کە ئەمشەو
‫هونەرمەندێکی گەورەی ‫ئەمریکیتان پێ بناسێنین
‫ئەو بۆ یەکەم جار لە تەمەنی سێ ساڵیدا ‫بە شێوەیەکی گشتی بەرهەمی پێشکەش کرد
‫لە ١٨ ساڵیدا
‫لە داوەتیێکی ئارتور فیدڵێر دا
‫ئەم میوانمانە لەگەڵ 'ئۆرکێسترای باستن ‫پاپس' یەکەم کۆنسێرتی خۆی کرد
‫ئەو دوکتۆرای لە مژارگەلی دەروونناسی، مۆسیقا
‫و هونەرە کلێسەیەکاندا وەرگرتووە
‫و دوو جار لە ١٤ مانگی ڕابردوو دا لە ‫کۆشکی سپی بەرهەمی پێشکەش کردووە
‫ئەو ژەنیارێکی 'ڤێرچوسۆ'ی ڕاستەقینەیە
‫-و ئەمەش... ‫-ڤێرچوۆسۆ
‫وشەیەکی ئیتالییە
‫واتە، زۆر باش
‫ئیدی خانمان و ئاغایان ‫تکایە خێرهاتنی
‫تیپی سیانەی دان شێرلی بکەن
‫جووتێک پێڵاوی نوێ
‫-خاڵی ١٠! ‫-هەر خەریکە دەباتەوە
‫زاریتاوڵەی تۆیە ‫من بەس شەوێکی بەختیارم هەیە
‫تۆ فێڵ دەکەی برا
‫-تۆنی ‫دیسان بیگرە، دیسان بیگرە
‫-سەرۆکەکەت بانگت دەکا ‫-ئەو سەرۆکی من نییە
‫من بۆ تۆمارگەکە ئیش دەکەم
‫ئەرێ، منیش بۆ تۆمارگەکە ‫ئیش دەکەم
‫هەی، هەی، هەی! ‫هەی، زووکە پیاوەکە
‫شانسێکمان پێ بدەن ئەوەی ‫لێمان تاڵان کراوە وەرگرینەوە، ها؟
‫خەجاڵەتم هاوڕێیان، بانگەشەی ئیش
‫-زووکە پیاوەکە ‫-"بانگەشەی ئیش؟"
‫کاکی خۆم، ئەرکی من ‫ستاندنەوەی پارەکەمە
‫بە شوێنتدا دەگەڕام
‫ئەرێ، ببوورە، کوڕەکان تۆزێک ‫خەریکی یاری بوون
‫جارێکی دیکە پارەت پێویست بوو ‫بەس داوام لێ بکە
‫بەوجۆرە بردنەوەی، خۆشترە
‫و ئەگەر بدۆڕێی چی؟
‫کێشانی چەن کارتە. ‫من نادۆڕێم دوکتۆر
‫من نادۆڕێم
‫دەی چەمانەوە بە سەر هەندێ بەرد دا
‫و هەڵخستنی زاری تاوڵە بۆ بەدەستهێنانی ‫وردە پارەیەک تۆ دەکاتە کەسێکی براوە؟
‫لەسەر چی بەرۆکت گرتووم؟
‫هەموو کەس یارییان دەکرد
‫ئەوان بژاردەیێکیان نەبوو بۆ ‫ئەوەی لە ژوورەوە بن یان نا
‫تۆ هەبووت
‫ئێستاش ئەژنۆکانت بتەکنە ‫پیس بوونە
ئۆهایۆ
‫دڵۆرێسی نازارم: چۆنی؟
‫من باشم
‫بە باشی دەلەوەڕم ‫ زۆرجار هەمبەرگەر دەکەمە قوزەڵقۆرتم☺
‫کەواتە نیگرانم مەبە کە خواردنی ‫چاک ناکەمە کۆفتم☺
‫ئەمشەو پیانۆ ژەندنی 'دوکتۆر شێرلی'م دی
‫ئەو وەکوو ڕەش پێستێک ‫نەیدەژەنی
‫ئەو وەکوو 'لیبڕاچی' بەڵام ‫باشتر لە ئەو پیانۆ دەژەنێ ‫پیانۆژەنێکی ئەمریکی
‫پێموا وەکوو بلیمەتێکە
‫کاتێک کە لە ئاوێنەی نێو ‫ئۆتۆمۆبیلەکە سەیری دەکەم
‫دەتوانم بڵێم کە هەمیشە ‫خەریکی بیرکردنە لە شتێکە
‫لە نێو مێشکیدا
‫پێموا ئەوە ئەو کارەیە کە ‫بلیمەتەکان دەیکەن
‫بەڵام ئەوەندە زیرەک بوون ‫لە شتێکی چێژبەخش ناچێ
‫زۆر زۆر بیرت دەکەم
‫ئەمە کێیە؟
‫کێ؟
‫لەسەر ڕادیۆکە
‫'لیتڵ ڕیچارد'ە
‫بەڕاستی؟ ‫ئەوە لیتڵ ڕیجاردە؟
‫ئەرێ
‫دوکتۆر وادەزانی بتوانی ‫شتێک وەکوو ئەوە بژەنی؟
‫
‫نازانم ‫زۆر ئاڵۆز دیارە
‫ڕێک وایە
‫دەی ئەو نازناوی 'تۆنی لیپەکە' لە ‫کوێ هاتووە؟
‫ تۆنی لیپەکە نا
‫یەک وشەیە، تۆنی لیپ
‫کاتێک کە منداڵ بووم بڕیانە ملما ‫چوونکە هاوڕێکەم وای دەگوت
‫من باشترین قسە قۆر ‫کەری ناوچەی برانکس بووم
‫بۆچی دەکەنی؟
‫مەبەستت چییە؟
‫ئەوە بێزارت ناکات کە هاوڕێکانت
‫نێزیکترین خەڵک لێت وەکوو ‫درۆزنێک چاوت لێ دەکەن؟
‫کێ گوتی درۆزن؟
‫من گوتم قسە قۆڕ کەر
‫دەی جیاوازیان چییە؟
‫چوونکە من قەت درۆ ناکەم
‫من بەس بەتوانام لە هان دانی ‫خەڵک...
‫دەزانی، بۆ کردنی شتگەلێک ‫کە نایانەوێت بیکەن
‫ئەوەش لە ڕێی قسەی قۆڕ کردنەوە
‫جا شانازیش بەوەوە دەکەی؟
‫دەی هەر ئەوە ئەم ‫ئیشەی بۆ ساز کردم
‫♪ لووسییا، تکایە، نا ♪
‫♪ نازار، نازاز، نازار، نازار، سەخت مەیگرە ♪
‫بێسە بزانم ‫تۆ زۆر سەیری
‫تۆ قەت نێوی 'چابی چێکر'ت نەتبیستووە؟ ‫گۆرانیبێژێکی ئەمریکی
‫بێ گومان ناویم بیستووە
‫-بەس تا ئێستا گۆرانیەکانیم نەبیستووە ‫-مەبەستم ئەوەیە
‫بەڵام من حەزم لەمەیە، جوانە
‫دەنگێکی زۆر نەرم و نیانی هەیە
‫ئەرێ، ناوازەیە
‫ئێستا هەمووان بەم دەنگە سەما دەکەن
‫-ئەم باسە... ‫-چاوت لە جاددەکە بێت تۆنی
‫نازار من لێرەم♪
‫ئەم گۆرانییە دەناسی
‫نا، پێموا نیە
‫چۆن دەکرێ تۆ ئەم ‫مۆسیقایە نەناسی؟
‫ئاریتا فرەنکڵین
‫چابی چێکر، ڵیتڵ ڕیجارد، سەم کۆک
‫مەبەستم ئەوەیە، کورە، دوکتۆر ‫ئەمانە خەڵکی خۆتانن
‫زۆری پێ ناچێت♪
‫نا، زۆری پێ ناچێت♪
‫شتێکت گەرەک نییە؟ ‫دەچم پاکەتێک جگەرە بکڕم
‫نا، سپاس
‫بەردەکەی هەڵگرت و ‫خستیە گیرفانیەوە
‫سپاس ئۆلێک
‫یەقەئیسکیێکی جوانە
‫بەسوودە بۆ پێوەندی ساز کردن
‫سێویکم بۆت هاوردووە دوکتۆر
‫بەر لەوەی کە بکەوینە ڕێ ‫پێویستە قسە بکەین
‫چیە؟
‫ئۆڵێک پێمی گوت چت کردووە
‫چم کردووە؟
‫بەردێکی بەنرخت لە دوکانەکە دزیوە
‫-نا نەمدزیوە ‫ئەو دیتوویە کە دزیوتە
‫من هیچ بەردێکم نەدزیوە
‫تۆ هەڵت گرت و ناتە گیرفانت
‫من بەردێکم لەسەر زەوی هەڵگرت
‫من لە سەر مێزەکە نەمدزیوە
‫ئێستا بۆچی دەبێ تۆ بەردێک ‫لەسەر زەوی هەڵگری؟
‫نازانم
‫چوونکە دزی نییە
‫ئەوە بەس بەردێکی ئاساییە
‫دەی ببەردێکی ئاساییت بۆ چییە؟
‫با بمبێت
‫ڕەنگە بۆ بەختیاری
‫بەردێکی بەختیاری
‫-ئەرێ ‫-با بیبینم
‫
‫بیبەرەوە و پارەکەی بدە
‫پێت گوتبووم ئەو ئەڵمانییە سیخوڕە
‫تاوانباری کردم بە شتێک ‫کە قەت نەمکردووە
‫پارەی بەردەکە بدە تۆنی ‫باشتر دەبی
‫من باشم و بۆ بەردێکی ئاسایی ‫پارە نادەم کە
‫لە لە نێو قوڕدا دۆزیمەتەوە
‫لێی مەخوڕە بەڕێز ڤالێلۆنگا
‫بیبەرەوە
‫-باشتری؟ ‫-نا
‫تۆنی ئەگەر پێت خۆش بێ، ‫خوەشحاڵ دەبم ئەو بەردەت بۆ بسێنم
‫ئەزیەتم مەکە ‫هەموو چێژەکەت تێک دا
هانۆڤێر ویلایەتی ئیندیانا
‫ببوورە بەڕێز
‫من لەگەڵ باندەکەم
‫پێداویستییەکانتان بە دی هاتووە
‫ئەمە پیانۆکە نییە، درووسە؟
‫خۆیەتی
‫ئەمە جۆری ستەینوەی نییە
‫کە چی؟
‫دوکتۆر شێرلی بەس پیانۆ ستەینوەی ‫باشەکان دەژەنێت
‫ئەوە لە گرێبەستەکەدا نووسراوە
‫دوکتۆر شێرلی کێیە؟
‫دوکتۆر شرڵی ‫دان شرڵی تریۆکە
‫ئەوان ئەمشەو مۆسیقا لێ دەدەن
‫بەڕاستی گرینگە؟
‫ئەرێ گرینگە ‫ئەوە لە گرێبەستەکە دایە
‫کورە واز بێرا ‫ئەم قولەڕەشانە
‫هەر شتێک بینێیتە بەریان ‫دەتوانن بیژەنن
‫بەڵام ئەوە شتێکی بێ کەڵکە
‫ئینجا زبڵیشی تێدایە
‫دەی لایبە
‫چت گوت؟
‫بیستت
‫بڕوا، دوو سێ کاژێر کاتتان هەیە.
‫بەس ستەینوەیێکی خاوێن بهێننە ئەوێ.
‫هیچ ستەینوەیەک لە ڕێکخراوەکەدا نیە
‫ئەوە کێشەی من نییە
‫مەرج دەکەم تەواوی ویلایەتی ئیندیانا ‫دوو دانە ستەینوەی تێدا نیە
‫ئیدی پێموا باشترە قوونت بجووڵێنی
‫پێت وایە لەگەڵ کێ قسە دەکەی خوێڕی؟
‫دڵۆرێس گیان:
‫ئەم بەیانییە ستەیک و هێلکەم ‫بۆ قاوەڵتی
‫کردە کوفتم
‫باندەکە زۆر پسپۆڕانە مۆسیقا دەژەنن
‫پێوەندی من و دوکتۆر شێرلی ‫خەریکە زۆر باش و دۆستانە دەبێت جێدار ڕەپیدزی ئایۆوا
‫بەڵام هەندێجا هەست دەکەم ‫خەمبار دەبێ
‫و بەو هۆیەوە زۆر دەخواتەوە
‫قەت نەمزانیبوو کە ئەم ‫وڵاتە ئەوەندە جوانە
‫ئێستا کە دەیبینم دەزانم
‫بڕوا ناکەی کە سروشت ‫چەندە جوانە
‫بە قەد ئەو شتەی کە دەڵێن جوانە
‫ترافیک لێرە لە نێو ‫نێو شارەکە هیچ نییە
‫کە من پێم خۆشە
‫هەر ئێستا خەریک خواردنی سپاگێتی ‫و گۆشتم بۆ شام
‫کە تامی سۆسی تەماتە لە بان ‫مەکارۆنی چینی دەدا
‫ئێستا خەریکین بەرەو باشوور دەچین
‫کاتێک کە گەیشتینە باشوور ‫نامەیەکی دیت بۆ دەنووسم
‫خۆشم دەوێ، تۆنی، هاوژینت
‫لە کۆتاییشدا، لە لایەن منەوە ‫منداڵەکان ماچ بکە
کنتاکی سنووری ویلایەت بەخێرێن
‫بنەماڵەت هەیە دوکتۆر؟
‫بەڕاستی نا
‫بەڕاستی نا؟ ‫یا هەست یان نێست
‫چیرۆکێکی دوور و درێژە، تۆنی
‫دەی ئێستا لە پەلە داین؟
‫دەبا بیبیسین
‫برایەکم لە شوێنێک هەیە
‫ئەوسا جار جار یەکترمان دەدی
‫بەڵام کەم کەم پەیوەندی گرتنمان ‫سەختتر بوو
‫پێموا نەفرەتی مۆسیقار بوونە
‫هەمیشە لە سەفەر بوون
‫وەکوو کرێکار کەرناڤاڵ
‫یان تاوانکارێک
‫منیش لەمەر هاوسەرگیریم ‫هەر ئەو باجەم داوە
‫-هاوسەرگیریت؟ ‫-بوو
‫ناوی جوون بوو
‫مرۆڤێکی چاک
‫زمان تاڵ بوو بەڵام ‫ڕۆحێکی دلۆڤانی هەبوو
‫تۆ ڕێک وەکوو ئەوی
‫جوون
‫وەکوو دایکی لاسی ‫کەرەکتەرێکی زنجیرەیێکی ئەمریکی
‫بەداخەوە نەمتوانی ‫ئیشەکانی هاوژینێک و
‫و پیانۆژەنێکی کۆنسێرت ‫پێکەوە جێبەجێ بکەم
‫وادیارە نەمتوانی هەر دوو ‫جیهانەکە بەڕێوە ببەم
‫مریشکی سوورکراوی کێنتاکی
‫لە کنتاکی!
‫شتی وا کەی ڕوو ئەدا؟
‫زۆر باشە!
‫هەی، تۆش دەخۆی؟
‫نامەوێت، سپاس تۆنی
‫زۆر باشە
‫پێموا ئەمە باشترین ‫مریشکی سوورکراوی کنتاکییە
‫کە خواردوومە
‫ڕەنگە لە بەر ئەوە بێ ‫هینەکان ئێرە تازەترن، وایە؟
‫پێموا تا ئێستە کەسم بە ‫نەوسنی تۆ نەدیوە
‫نا، یەک سەتڵم هێنا ‫تاکوو تۆش بتوانی بخۆی
‫من قەت لە تەمەنم مریشکی سوورکراوم نەخواردووە
‫قسەی قۆڕی چ دەکەی؟
‫ئێوەگەل عاشقی مریشکی سوورکراو
‫و ساوەر و کەلەرەمن
‫منیش حەزم لێیە، چێشتکەرە ڕەش پێستەکان ‫ هەمیشە درووستیان دەکرد
‫ئەو کاتانەی کە لە سوپا بووم
‫تۆنی ئەتۆ خەمڵاندنێکی ‫تەسکت سەبارەت بە من هەیە
‫ئەرێ، وایە؟ من زیرەکم
‫نا، نا، زیرەک نیت ‫تۆ هەڵەی
‫ دەڵێم کە بەس چوونکە ‫ڕەش پێستەکانی دیکە لە
‫چەشنێکی مۆسیقا چێژ دەبینن، واتای ئەوە ‫نیە منیش ناچارم وا بم.
‫-هەر وەها هەموومان یەک جۆر چێشت ناخۆین ‫-حای
‫ساتێ ڕاوەستە
‫ئەگەر بڵێی هەموو خەڵکی ‫گینێ حەزیان لە پیتزا و
‫سپاگێتی و گۆشتە ‫من هەست بە بێڕێزی ناکەم
‫ لە مەبەستم تێنەگەیشتی
‫ئەوەی کە گومان دەکەی هەموو ڕەش پێستێک...
‫-هەی، ئەخوەی یان نا؟ ‫-نا
‫هانێ، زوو کە
‫-پێم بڵێ بۆنی خۆش نییە ‫-ئەوە
‫-ها؟ ‫-بۆنی خۆشە
‫حەز ناکەم بەتانیەکەم چەور ببێ
‫وەی، بەتانیەکەم چەور دەبێ
‫وەرە، پەلێک بخۆ ‫ناتکوژم
‫-وەرە، بیگرە، بیخۆ ‫-نا
‫بیگرە ‫فڕێی دەدەمە ئەو پشتە
‫-تۆ...قەد وا ناکەی ‫-دەی باشترە وەریگری
‫چۆن؟ دەفر یان قاپێک شک دەبەی؟
‫بە دەست بیخۆ!
‫-ئەوە شێوازی خواردنەکەیە ‫-ناتوانم ئەوە بکەم
‫بیخۆ، زووکە ‫بیگرە، بیگرە، بیگرە
‫ دەبێ لێخوڕم. ‫هەر دوو دەستم لەسەر فەرمانەکە بێت
‫-زووکە، بیگرە، بیگرە، بیگرە ‫-تۆنی
‫زووکە، زووکە
‫ئەها خۆیەتی
‫ها؟
‫ناتوانم ئەمە بخۆم تۆنی
‫ئەو کوفتە بخوە ئیتر
‫خوایە
‫چییە، باش نییە؟
‫بەس...
‫شپرز دیارە
‫کێ گرینگی دەدا؟
‫بەس پاڵ بدەوە و چێژی لێ ببینە
‫دەزانی باوکم هەمیشە دەیگوت...
‫"هەرچی دەکەی، بە تەواوی ‫هەست و نەستتەوە بیکە"
‫"کاتێ ئیش دەکەی ئیش بکە ‫کاتێ دەکەنی، بکەنە"
‫"کاتێک دەخۆی وەها بخۆ ‫کە چمان دواهەمین خواردنتە"
‫پەلێکی دیکەت گەرەک؟
‫هانێ، ئەو سینگە بخۆ
‫خۆشە
‫بیگرە، فەرموو
‫ئەی پێشەکانی چ لێبکەین؟
‫ئاوا دەکەین
‫ئەمە ئەو کارەیە کە دەیکەین
‫♪ ئەگەر دەچی بۆ نیو ئۆرلانس ♪
‫♪ دەبێ بچی بۆ دیتنی ئاهەنگی ماردی گراس ♪
‫ئەوەتە
‫♪ دەبێ بچی بۆ دیتنی ئاهەنگی ماردی گراس ♪
‫♪ کاتێ کە ماردی گراس دەبینی... ♪
‫دەی کێشەی چییە دوکتۆر؟
‫هەر سمۆرەکان دەیانخوارد
‫هەڵیگرە تۆنی
‫سروشت، زەوی دەپارێزێت
‫-هەڵیگرە ‫-خوا هاوار
‫♪ ئەگەر دەتەوێ بچی بۆ نیو ئۆرلانس ♪
لوئیسڤیل ویلایەتی کنتاکی
‫ئەمە لە درووست ناچێ
‫لێرەدا دەڵێ
‫"ئاسوودەیە هەر وەکوو ماڵی خۆتان"
‫شوێنەکە وەکوو قوونی منە
‫شوێنەکە هەر ئەمەیە
‫جانتا چوارگۆشەکە، تکایە
‫-هەر ئەمەیان؟ ‫-سپاس
‫هەی...
‫ئەگەر هەر چتێکت پێویست بوو
‫من لە سەرووی شەقامەکە ‫لە کاروانسەرای ئیستوودم
‫سپاس تۆنی
‫-هەی فلۆید ئامادەی؟ ‫-گوتم پێت
‫-من ناتوانم کایە بکەم، بە هۆی شانمەوە ‫-تۆ و ئەو شانە لەحنەتیەت
‫هەی!
‫هەی پانتۆڵ جوان
‫یاری دەکەی؟
‫بمبوورە؟
‫زووکە برا ‫کەسێکمان کەمە
‫نا نامەوێ
‫چییە، زۆر پایەبەرز و گەورەی؟
‫نا، نا، ‫وێڵیکە، وێڵیکە
‫بەس دەترسێ کە ئەو جلە مەیگێڕییەی ‫بێت بە تۆزەو
‫
‫من بەس...
‫دەچم کە هاوڕێیەک ببینم
‫ئەرێ، باشە سپاس بۆ ئەوەی نەتکرد
‫فلۆید، زووکە کاکە
‫دەنگ داخە و وازم لێ بێنە
‫
‫"بۆ گەشتێکی بێ کێشە"
‫
‫"چێشتخانەگەلێکی جوان بۆ خەڵکی تایبەت"
‫-بەڵێ؟ ‫-هەڵسە، جۆرجم
‫هەڵسە
‫تۆنی زووکە، خێراکە
‫دوکتۆر شێرلی تووشی کێشە هاتووە
‫چوومە دەر بۆ خواردنەوەیێک ‫چوومە نێو ئەم بارە
‫و دیتم دوکتۆر شێرلی ‫لەوێ دەسووڕێتەوە
‫نەمدەویست بە جێی بێڵم ‫بەڵام نەمدەزانی دەبێ چ بکەم
‫کێ ڕێگەی داوە ‫لە قەفەسەکەی بێتە دەر؟
‫و ئەو کڕاواتەشیان لە ملی کردووە
‫-بۆچی جلت لە بەرە؟ ‫-ئەرێ
‫دەسی لێ هەڵگرن
‫هاوڕێیان، بۆ خاتری خودا بڕوانن ‫چیمان لێرە هەیە؟
‫وێلی کەن
‫ئێمە دەچینە دەر. ‫کێشەیێک ساز نابێت
‫تۆنی بەس خواردنەوەیێکم دەویست
‫هەی، پێتم گوت ئێمە دەچین
‫-شتێکی گرینگ نیە، لێیگەڕێن ‫-ئەو بۆ هیچ کوێ ناچێت
‫ بۆ شۆشتنی دەفرەکان ‫سیمی دەفرشۆریمان پێویستە
‫گوێگرن خوێڕییانە
‫پیاوەتییەک لە حەقی خۆتان بکەن ‫و وێڵی کەن
‫ئێستا!
‫جوان بیڵێ
‫هەر ئێستا جوان گوتم
‫ئەم کوڕە ئەوەی بەسەر دێت ‫کە بریابوو بەسەری بێت
‫و تۆش ناتوانی هیچ بڵێی
‫ڕەنگە
‫بەڵام هەرشتێک لێرە بقەومێ، ‫فێشەکێک ڕێک دەنێم بە
‫ نێو ئەو کاپۆڵە ئەستوورەتەوە
‫ڕێی ئەو چەکی پێ نییە
‫درۆ دەکا
‫ئەگەر درۆ نەکا چ؟
‫من دڵنیام درۆ ناکا
‫منیش ڕێگە نادەم ئەمە ‫لەم شوێنی منەدا بقەومێت
‫بهێڵن ئەو چەقەڵە بڕوات
‫وێڵی کەن بڕوات
‫ها دەی
‫لێرە بیبە دەرەوە
‫دەمەوێت ئەم 'یانکی'یانە ‫لە مڵکەکەم بچنە دەرێ ‫یانکی: کەسێکی خەڵکی نیو ئینگڵەند
‫-بڕۆ ‫-بڕۆ جۆرج، بڕۆ
‫گرتووتمە دوکتۆر
‫بڕۆن
‫-شێت بوویی؟ ‫-خەجاڵەتم
‫نەمەویست بتخەمە نێو ئەو دۆخەوە
‫بێسە، بێسە، بێسە
‫دیسان دەتەوێ بڕشێیتەوە؟
‫حاڵم باشە
‫دوکتۆر، خودا دەیزانێ ‫لێت تێناگەم
‫تۆ دەتتوانی لێرە بخۆیتەوە ‫یەک بۆتڵی پڕت هەبوو
‫بەس تۆزێک هەوام پێویست بوو
‫هەوا؟
‫دەزانی لە کوێی؟
‫ جوگرافیا بەڕاست گرینەگە؟
‫چی؟
‫ئەگەر من لە بارێکی ‫نێزیک ماڵی تۆ بایەم
‫وتووێژەکە جیاواز دەبوو؟
‫لە ئێستاوە بە بێ ‫من بۆ هیچ کوێ ناچی
‫هیچ کوێ!
‫-تێگەیشتی؟ ‫-تێگەیشتم
‫ژوورەکەت لە کوێیە؟
‫تۆنی
‫چییە؟
‫بەڕاست تۆ چەکت هەیە؟
‫بێ گومان نا
‫دوکتۆر، ئەو ژوورە لەحنەتییەت لە کوێیە؟
‫-ها دەی ‫-ئەوەتە
‫لەوێ؟
‫دەبێ بچیتە نێو جێگەکەت دوکتۆر
‫بەیانی شەو کۆنسێرتێکی گەورەت ‫هەیە، وەرە
‫سپاس
‫لویڤڵ
‫سپاس بۆ ئەو میواندارییە گەرمەتان
‫بژیت
‫سپاس، سپاس
‫(:بۆۆۆۆۆۆۆۆۆۆۆۆۆۆ ئۆ بۆۆۆۆۆۆۆۆۆۆۆۆۆ
‫♪...نازارەکەم
‫تەمبەڵ مەبە تۆنی، بیڵی
‫-خەریکم ‫-بێتی تۆزێک کەرەی باشتری کڕیوە ‫زوانخەڵەتێنەیە
‫-تاکوو کەرە خراپەکە باشتر بکات ‫-بێتی کڕیویە...
‫کڕیویە...بێتی کڕیویە ‫کەرە، کەر
‫کێ وای دەڵێ؟ کە-رە
‫تۆ دەبێ لە شوێنێک دەسپێکەی تۆنی
‫گۆرانیبێژ مەشقی دەنگ دەکات.
‫وەرزشەوان بەرلە پرۆڤە کردن ‫ خۆی گەرم دەکات.
‫ورزەشوانەکان مەشق دەکەن ‫پرۆڤە ناکەن
‫ئاخ گووە ناوی
‫خانمان و ئاغایان ‫میوانێکی زۆر تایبەت ڕاڵێی کەرۆلینای باکوور
‫لە باکوورەوەڕا
‫دان شێرلی
‫یاوەرەکانی بەڕێز شێرلی ‫ئەندامەکانی سیانییەکەی
‫ئۆلێک مالاکۆڤیچ، جۆرج دایا ‫و هاوکارەکەی
‫تۆنی ڤالێ...ڤالێ ‫ڤالێلۆنجیا
‫ئەو، ئەمە خێزانە خۆشەویستەکەم ‫مارگارێتە
‫ئەگەر ئێوە بەڕێزان پێتان ناخۆش نەبێ
‫ دان دەدزین بۆ
‫هەندێک پێناساندن
‫دەمەوێ هەمووتان ‫دان شێرلی بناسن
‫ئەرێ، یەکێک هەڵدەگرم
‫ئەوە چییە؟
‫ساندویچی بیبەری شیرین ‫و پەنێرە گەورەم
‫ئەرێ، یەکێکی تاقی دەکەم
‫ئووف
‫ببوورە بۆ من ناشێت
‫زووتر لەم حەفتەیە ‫ لە هاوڕێکەمان پرسیارمان کرد
‫ئاخۆ بەڕێز شرڵی بۆ سەرشێو ‫حەزی لە چ خواردنێک هەبێت.
‫ئیدی کوڕەکانی نێو چێشتخانەکە ‫لیستێکی تایبەتیان ئامادە کرد
‫وەکوو ڕێزێک بۆ میوانەکەمان
‫بەڕێزان
‫مریشکی سوورکراوی خۆماڵی
‫فەرموون
‫بیهێنە ژوورەوە، بە داخی بەڵاوی کەن
‫سپاس. سپاس
‫پاش پشوویەکی کورت دەگەڕێینەوە
‫ببوورە دان
‫-بەرهەمێکی جوان بوو ‫-سپاس
‫بە شوێن ئاودەس دەگەرێی؟
‫-ئەرێ... ‫-ئەرێ، ئێرە، با یارمەتیت بدەم
‫ڕێک لەوێیە لە بەردەم ئەو کاژە
‫پێم باشترە ئەوە بە کار نەهێنم
‫دەی گەوج مەبە دان
‫لە دەرەوە خراپ دیارە
‫پێموا لە سەر ئەزموونی ‫خۆتە ئەوە دەزانی
‫دەی من قەت هیچ گلەییەکم نەبووە
‫دەی من دەتوانم بگەڕێمەوە ‫بۆ کاروانسەراکەم
‫و لە هینەکەی ئەوێ کەڵک وەرگرم
‫بەڵام ئەوە لانیکەم نیو کاژێری پێدەچێت
‫کێشەیەکمان لەگەڵ چاوەڕوانی نیە
‫بۆچی هەر ئێستا ڕانەوەستم
‫ دەتوانی لە نێو ئەو دارستانە بمیزی
‫ئاژەڵەکان دەچنە نێو دارستان
‫ئەوە لانێکەم ٢٠ خولەک دەخایێنێت
‫تا بگەڕێمەوە بۆ نێو کاروانسەراکە
‫کەواتە بەس با بڕۆینەوە بۆ ئەوێ
‫ئیدی دەتوانم بگەڕێمەوە بۆ ‫تەواو کردنی کۆنسێرتەکەم
‫بڕوانە، ئەوەیە جیاوازی نێوان من و تۆ
‫من هیچ کێشەیێكم بۆ چوونە ناو دارەکان نییە
‫تەواو ئاگادارم
‫بۆ چی لەسەر من تووڕەی؟
‫خۆ من یاساکان دانانێم
‫نا؟
‫ئەی کێ دایدەنێ؟
‫
‫ئەوە دەڵێی بەس لەبەر ئەوەی کە ‫من سپیم و ئەوانیش سپین؟
‫دەزانی، ئەوە پێشداوەری کردنە
‫ئەوەی کە گوتت
‫زۆر پێشداوەرانەیە
‫من خاڵی هاوبەشی زۆرترم ‫هەیە لە گەڵ
‫جووەکان لە شەقامی دووهەمی دێڵی
‫تاکوو ئەم خوێڕییە کێوەییانەی ئێرە
‫چاوت لە ڕێگەکە بێت
‫هەمیشە ئەوە دەڵێی
‫کاتێک کە حەزت لە قسەکانم نییە
‫چاوت لە ڕێگەکە بێت
‫تێ ناگەم
‫کە چۆن دەکەنێ و وەها لەگەڵیان دەست ئەدات؟
‫بیانەوێ بمنێرن بۆ ‫ئەو ئاودەستە پۆخڵە
‫ میز دەکەمە نێو ژووری دانیشتنەکە
‫نا، وا نەکەی
‫هێشتا کۆنسێرتێکی زۆرمان ماوە
‫ئەرێ؟ دەی؟
‫حاڵی دەبی گرێبەستمان هەیە ‫و ناچارین تەواویان کەین؟
‫بێ گومان حاڵیم
‫ئەگەر ئێوە مۆسیقا نەژەنن ‫پارەمان پێ نادرێ
‫قسەت چییە؟
‫دۆخگەڵێکی ناشیرینی ‫دیکە، دیسان ڕوو دەدەن
‫ئیدی لە سەر خۆ بە
‫وانەم بۆ مەڵێرەوە، کابرای خوێڕی
‫دوکتۆر شێرلی دەیتوانی لە ‫باکوور بمێنێتەوە
‫و لە داوەتەکانی شەقامی پارک ‫قونیشی ماچ بکەن
‫سێقاتی ئێرەش پارەی بدەنێ
‫بەڵام خۆی ئەمەی دەویست
‫بۆ؟
‫بۆ خاتری خودا ‫ئەوە خەریک چیت؟
‫نامە
‫زۆرتر لە نووشتەیەکی شپرز دەچێ
‫دەکرێ بیبینم؟
‫"دڵۆرێسی ئازیز"
‫ئا-ز-ی-ز ‫dear واتە ئازیز واتە ئاسکdeer
‫ئەمە واتای ئاژەڵ دەدا
‫"من هەموو هاوڵاتییە گەورەکانی
‫شار دەبینم"
‫"کەسانێک کە هەموویان، قسەی زل زل دەکەن
‫بەڵام تۆ من دەناسی. کۆڵ نادەم"
‫"من قسە قۆرکەرێکی باشم
‫ئەو وشە دوو پیتی t هەیە
‫"ئێستا کە ئەم نامەیە دەنووسم ‫خەریکی چپس خواردنم"
‫"و خەریکە تینووم دەبێ
‫گۆرەوییەکانم شۆرد و لەسەر ‫تەلەفزیۆنەکە وشکیانم کردەوە"
‫ئەشیا ئوتووەکەم بهێنایە"
‫دەزانی ئەمە زۆر لاوازە، باشە؟
‫بێژە بزانم دەتەوێ چ بڵێی
‫نازانم
‫دەزانی، بیریم کردووە و گەوجانەی وا
‫دەی بیڵێ
‫بەڵام بە جۆرێک بیڵێ کە کەس
‫تا ئێستا نەیگوتبێت
‫و هەروەها دوور لە بێڕێزی
‫شتێک وەکوو...
‫ئەمە بنووسە
‫"دڵۆرێسی ئازیز
‫بێسە، یەکێکی تازە دەنووسم
‫دڵۆرێسی ئا-ز-ی-ز" ‫حونجەی دەکاتەوە با هەڵە نەینووسێ
‫کاتێک بیرت لێ دەکەمەوە
‫دەکەومە بیر پێدەشتە جوانەکانی ئایۆوا"
‫کام پێدەشت؟ ‫"بە هەڵە وادەزانێ مەبەستی فڕۆکە بووە" ‫plain: پێدەشت | plane: فڕۆکە
‫پێدەشتەکان
‫پ-ێ-د-ە-ش-ت
‫ئەوە زەوییە گەورانەی کە دیتمان
‫ئەرێ، ئەوانە جوان بوون
‫پێدەشتەکان
‫کە ئەوان پێی دەڵێن..."
‫کێڵگەکانی ئەم دەورە"
‫تۆنی شی کردنەوەی ناوێت
‫-چی ناوێت؟ ‫-بەس ئەوەی بنووسە کە دەیڵێم
‫باش نەبوو
‫"ئەم مەودایەی نێوانمان...
‫خەریکە ڕۆحم دەڕووخێنێ"
‫"نێوانمان..."
‫"کات و ئەزموونەکانم بە بێ تۆ
‫بۆ من بێ واتان"
‫"عاشقی تۆ بوون
‫ئاسانترین شتێک بووە کە ‫ تا ئێستا کردبێتم"
‫"عاشقی تۆ بوون..."
‫ئەمە ئێجگار دڵدارانەیە
‫"ئاسانترین شتێک بوو..."
‫"تا ئێستا کردبێتم"
‫"هیچ شتێک جگە لە تۆ بۆم گرینگ نییە
‫و هەر ڕۆژێک کە زیندوو بم ‫ئاگاداری ئەوەمە
‫ئەو ڕۆژەی کە دیتم خۆشمویستی، ‫ئەمڕۆ خۆشمدەوێی
‫و پاشماوەی ژیانیشم تۆم خۆشەوێت
دەی لە کۆتاییدا دەتوانم بنووسم"‫ ‫منداڵەکان ماچ کە؟"
‫لە کۆتاییدا؟
‫ئەرێ، وەکوو کۆتایی
‫ئەوە وەکوو زرنگەی زەنگۆڵەیێکە
‫لە کۆتایی سەمفۆنیای ‫ژمارە حەوتی شۆستاکۆڤیچ دا
‫درووسە و ئەوە باشە؟
‫زۆر چاکە تۆنی
مەیکن ویلایەتی جۆرجیا
‫هەمووان قسە لەسەر ویلی مەیز ‫ لە ١٩٥٤ دەکەن ‫یاریکەرێکی بەیسباڵ
‫تەنانەت ئەوە باشترین تۆپگری ‫ یاریگەی 'پۆلۆ گراوندز'یش نەبووە ‫یاریگەیێک لە نیویۆرک
‫ئەوە جەو دماجەو بوو لە ١٩٣٦ ‫یاریکەرێکی بەیسباڵ
‫لە دووهەمین یاری کێبەرکێی جیهانیدا
‫دواهەمین لیدان ‫١٥٠ مەتر دوور خستی
‫خۆشت لەوە دێ دوکتۆر؟
‫قاتێکی قۆزە
‫جوانە
‫ئەو کابرایە شێوەی تۆ ئەدا
‫شێوەی من ئەدا؟
‫دەی لە قەبارەدا، ئەرێ
‫قەبارەی من نێزیک ٤٢یە
‫دەی بۆ لەبەری ناکەی؟
‫چییە، دەتەوێ هەموو شەوێ ‫لەسەر شانۆکە هەر یەک قاتی 'تۆکسیدۆ'یە لەبەر کەی؟
‫دوکتۆر دەتوانی تۆزێ گۆڕانکاری بکەی
‫وەرە با بزانین چۆنە لە بەرتدا
‫کاتمان زۆرە
‫ئێستا دەگەڕێمەوە
‫-چۆنن؟ ‫-دەتوانم یارمەتیتان بدەم گەورەم
‫ئەرێ، دەمانەوێت ئەو جڵە
‫بۆرە جوانەی پشتی شووشەکە ‫تاقی بکەینەوە
‫قەبارەی ٤٢تان هەیە
‫بێ گومان
‫خۆیەتی
‫ژووی جل گۆڕینەکە لە پشتەوەیە، گەورەم.
‫سپاس
‫-ئێستا دێمەوە ‫-پەلە مەکە، دوکتۆر
‫چاو لە هەندێک کڕاوات دەکەم بۆت
‫ببوورن
‫تۆ ئیزنت نیە ئەوە لە بەر کەی
‫ببوورن؟
‫ئەگەر پێت خۆشە، سەرەتا پارەکەی بدە
‫خوەشحاڵ دەبین ‫هەر وا کە دەتانەوێ بۆتانی بدرووین
‫تێگەیشتم
‫بەڵێ
‫منم
‫سڵاو ئەفسەر
‫سەبارەت بە دوکتۆر ‫شێلری زەنگیان بۆ دام
‫وەرە
‫هاوڕێکەی لێرەیە
‫سپاس
‫بۆ خاتری خودا خاولییەک ‫بەو پیاوە بدەن
‫تۆ پارێزەری؟
‫-نا ‫-دەی دەبێ پەیوەندی لەگەڵ پارێزەرێک بگری
‫-پوورت زیندانی دەکەین ‫-لەسەر چی؟
‫بەڕێوبەر ئەو و پیاوەکەی ‫دیکەی دەستبەسەر کردووە.
‫دەی دەتوانین کەلەپچەکەی بکەینەوە
‫با پانتۆڵەکەی لە پێ بکات ‫و ئینجا لەسەری قسان بکەین؟
‫بێ گومان دەتوانین
‫بەڵام وا ناکەین
‫باشە، بڕوانە ئێمە ‫سبەینێ لێرە دەچین
‫ئیتر نامانبیننەوە
‫دەبێ ڕێگەیێک هەبێت بۆ ‫چارەسەر کردنی ئەم کێشەیە
‫چ دەبێ ئەگەر وێڵی کەن بچێت و
‫منیش بۆ دەسخۆشی ‫شتێکتان بدەمێ؟
‫-بەرتیلمان پێ دەدەی؟ ‫-نا
‫قەت نا
‫دیارییەک
‫سپاسێک
‫چ جۆر دەسخۆشییەک؟
‫وەکوو...
‫دەزانی، یارمەتیێک بۆ هێزی پۆلیس
‫کوڕەکان
‫هەرچی ئێوە بتانەوێت
‫حەزتان لە قاتە؟
‫ئەمڕۆ لە نێو شارە ‫جوانەکەتان پیاسەم دەکرد
‫و دوکانێکم دی قاتی دەفرۆشت
‫قاتی برەندی پریمۆ
‫چ دەبێ، وەکوو دەسخۆشییەک ‫وەکوو یارمەتیێک
‫بۆ هەرکامتانو قاتێک بکڕم؟
‫ئێوە جل لە بەر دەکەن
‫ژنەکەتان بۆ شام دەبەن دەرەوە
‫مەبەستم ئەوەیە، کەسانێک وەکوو ‫ئێوە بە سەختی ئیش دەکەن
‫ئێوە شایەنی ئەوەن
‫ئاکاری ئەوان لە ‫گەڵ من نادرووست بوو
‫و تۆش خەڵاتیانت کرد
‫من بە ئیش گیرام بۆ بردنی ‫تۆ لەم کۆنسێرت بۆ ئەوی دی
‫تۆ نابێ گرینگی بدەی ‫بە شێوازی ئیشەکەم
‫بەش خۆزگە پارەت پێیان نەدابا
‫من ئەوەم کرد کە دەبووا بیکەم
‫دەزانی، ئەگەر ئەمە بڵاوەی بکردایە ‫ئیشەکەتی لە نێو دەبرد
‫باشە تۆنی
‫دەمەوێت ئەم دڵسۆزیە ساختەیە و
‫ئەم نیگەرانیە سەبارەت ‫بە ئیشەکەی من تەواو کەی.
‫ئەو ئیدی واتای چی؟
‫تۆ لەوێ بەس نیگەرانی خۆت بووی
‫چوونکە دەزانی ئەگەر ‫من کۆنسێرتێک لە دەس بدەم
‫ لە گیرفان تۆیش کەم دەبێتەوە.
‫بێ گومان نامەوێت ‫تۆ کۆنسێرتت لە دەس بدەی
‫زۆڵی ناسپاس
‫وادەزانی من ئەمە بۆ خاتری خۆم دەکەم؟
‫ئەمشەو من قونتم پاراست
‫دەی لانیکەم تۆزێک قەدرزان بە.
‫پاشان، پێت گوتم قەت بە ‫بێ من بۆ هیچ کوێ مەڕۆ
‫پێم وابوو دەتەوێت ‫ئەمەیان هەڵاوێرد بێت
میمفیس ویلایەتی تێنێسی
‫دەتەوێت هەندێک ماکیاژ و شتە بهێنم
‫بۆ کۆنسێرتەکەی سبەینێ؟
‫نا باشم
‫دڵنیای؟ شیناییەکەی دیارە
‫گوتم باشم
‫باشە
‫داوای لە من نەکرد ئەوە بکەم
‫دۆم، پێت دەڵێم ئەو ئەوەی پێم گوت
‫لە من داوای نەکرد
‫ئە، تۆنی ڵیپ
‫-دامنیک، مەگس ‫-ئەوە ئێوە...؟
‫ئێوە کوڕگەل لێرە چی دەکەن؟
‫بڕۆکڵین ئێمەی هەناردە ئەوێ
‫-بۆ جێبەجێ کردنی هەندێک ئیش ‫-ئەرێ
‫ئەو بایجانە ڕەشە کیە؟
‫ئیشی بۆ دەکەم
‫چی قەوما؟ گرەوێکت دۆڕاند؟
‫ئەمە خەریک چیت؟
‫ئیشت دەوێ، وەرە بۆ لای ‫خۆم، ئیشت بۆ دەدۆزمەوە
‫لە ڕاستیدا، دەتوانم هەر ‫ئەم حەفتەیە ئیشێکت پێ بدەم
‫پارەیەکی چاک دەست دەگرێ
‫جانتایەک پارە
‫هەر ئێستاش خەریکم ‫پارە پەیدا دەکەم
دووقاتی دەکەم بۆت
‫ئێرە شوێنێکی گونجاو نیە بۆ باس کردنی.
‫من لیرە ئیش دەکەم
‫کاژێر هەشتی تەواو، بێ ‫بۆ دیدارم لە بارەکەدا
‫تێگەیشتی؟
‫باشە، دەتبینمەوە
‫ئەم کابرایە وێڵ کە
‫بمبوورە دوکتۆر، بڕێک هاوڕێ ‫لە نیویۆرک بوون
‫هەی، دەکرێ جانتاکان ‫دوکتۆر شێرلی بێنیت؟
‫باشە
‫پەیوەندیم بە ژوورەکەی گرت
‫تا خولەکێکی دیکە دێتە خوارەو
‫سڵاو دوکتۆر
‫بۆ کوێ دەچی؟
‫بەس دەڕۆمە نهۆمی خوارەوە
‫بۆ شەراب خواردنەوەیەک
لەگەڵ هاوڕێکانت، دۆمێنیک؟
بەر لە قەبووڵ کردنی پێشنیارەکەی ئەو،
دەبێت لەگەڵ یەک بدوێین
‫تۆنی...
‫پێموا تۆ لە ئیشەکەتدا زۆر چاکی
‫کەواتە...
‫دەمەوێت بە فەرمی پێشنیارت بدەمێ
‫ ببییە بەڕێوبەری سەفەرەکانم.
‫لە گەڵ پێگەکە، ئەرکیشت ‫زۆرتر دەبێتەوە، بەڵام...
‫مووچەکەشت زۆرتر دەبێتەوە
‫نا. نا
‫نا، سپاس
‫ئێمە ڕێک کەوتووین لەسە ١٢٥ دۆلار ‫لە حەفتە و خەرجەکانی دیکە.
‫ئەوە ڕێککەوتنەکەمانە، درووسە؟
‫من ناچم بۆ هیچ کوێ، دوکتۆر
‫بەس دەچوومە خوارەوە ‫ئەوەیان پێ بڵێم
‫تۆنی
‫شەرمەزارم بۆ بابەتەکەی دوێنێ شەو
‫بیری لێ مەکەوە
‫هەموو تەمەنم لە کڵابە شەوانەکانی ‫نیویۆرک کارم کردووە
‫دەزانم کە... جیهانێکی ئاڵۆزە.
‫دەی، ئەو چەشنە مۆسیقا ‫ژەندنە لە کوێ فێر بووی؟
‫-دایکم ‫-دایکت
‫بەڕاست؟
‫بە پیانۆیەکی 'سپینێت'ی کۆن فێری کردم چۆن بژەنم ‫جۆرێک پیانۆی بچکۆلەیە
‫هەر کە پام گرت
‫سەفەرمان دەکرد بۆ ‫ناوچەی پەنهەندڵی فڵۆریدا
‫لە کلیساکان و تەلارەکان ‫کۆنسێرتی بچووکم دەکرد
‫خۆشبەختانە، پیاوێک ‫کە ژەندنی منی دیتبوو
‫دەرفەتی خوێندنی بۆ ڕێک خستم
‫لە پەیمانگای مۆسیقای لێنینگراد.
‫یەکەمین ڕەش پێستێک بووم ‫کە لەوێ وەرگیرابێ.
‫لەوێ بوو هەموو ئەم ‫مۆسیقایانەیان فێرت کرد؟
‫لەڕاستیدا من بۆ ژەندنی ‫مۆسیقای کلاسیک پەروەردە کرابووم.
‫برامز، فرانتز لیست ‫بێتهۆڤن، شۆپان.
‫هەمیشە دەمویست هەر ئەوانە بژەنم.
‫بەڵام کۆمپانیای ڕیکۆردەکەم قایلی کردم
‫لە جیاتی ئەوانە، ‫ڕێگای مۆسیقای گشتی بگرمە بەر.
‫سووربوون لەسەر ئەوەی کە ‫بەردەنگەکان قەت قبووڵی ناکەن کە
‫پیانۆژەنێکی ڕەشپێست ‫مۆسیقای کلاسیک لێ بدات.
‫بەس دەیانویست من بکەن بە ‫لیبووکێکی ڕەشپێستی دیکە.
‫دەزانی، پیاوێک کە جگەرە دەکێشێ ‫لە کاتی پیانۆ ژەندندا
‫و گلەسێک ویسکی لە ‫سەر پیانۆکەی دادەنێت
‫و ئینجا گلەیی دەکات ‫چوونکە وەکوو ئارسەر ڕۆبینستاین ‫پیانۆژەنێکی کلاسیک
‫ڕێزی لێ ناگرن.
‫تۆ قەد نابینی ئارسەر ڕۆبینستاین
‫لێوانێک ویسکی لەسەر ‫پیانۆکەی دابنێت.
‫نازانم. ‫بۆخۆم پێموا
‫ئەگەر لە سەر بەرهەمە ‫کلاسیکەکان بەردەوام بواتای
‫هەڵەیەکی گەورە دەبوو.
‫هەڵە؟
‫ژەندنی مۆسیقایەک کە هەموو ‫تەمەنم مەشقم کردووە؟
‫مەشقت کردووە؟ ‫تۆ چیت، سەربازی ئەرتەشی؟
‫خەڵک عاشقی ئەو ئیشەی تۆن.
‫هەموو کەس دەتوانێ ‫وەکوو بێتهۆڤن بژەنێت یان
‫وەکوو 'جەو پان' یان ‫ئەوانەی دی کە ناوت بردن
‫بەڵام مۆسیقای تۆ، ‫ئەوەی کە دەیکەی...
‫هەر تۆ دەتوانی بیکەی...
‫سپاس تۆنی
‫بەڵام هەرکەسێکیش ناتوانی ‫مۆسیقای شۆپان بژەنێت
‫نەک بەو جۆرەی کە من دەتوانم
‫من عاشقی نازدارەکەمم♪
‫دارەکان جلی گەڵاییەکانیان ڕژاندووە
‫و ڕەنگیان پەڕیووە و بووە ‫بە خۆڵەمێشی و کەمکۆڵی
‫ملیۆنان دارم بینی هەموویان بە بەفر داپۆشرابوون
‫ڕێک وەکوو چیرۆکە ئەفسانەییەکان
‫ئەو زۆر هەستیارە
‫-خەریکە سارد دەبێت" ‫-دەبێ دانی پێدا بنێم، نامەکانی لیپ
‫خراپ نین
‫دەی ئەوە هەر لە بنەماڵەماندا بووە
‫دەڵێن ‫باپیری باپیری باپیری باپیرمان
‫یارمەتی داڤینچی داوە بۆ کێشانی ‫نیگاری 'پەرەستگەی سیستین'.
‫-مەبەستت 'میکلانجێلۆ'یە ‫-ئەرێ
‫پەیوەندی میکلانجێلۆ لەگەڵ ‫نامە نووسیندا چییە؟
‫بەس دەڵێم ‫ئێمە بنەماڵەیێکی هونەرمەندین
‫"من کاژێرەکان، خولەکەکان و ‫چرکەکان دەژمێرم
‫تا ئەو کاتەی تۆ دەگرمە ئامێزم"
‫خۆشم دەوێی، تۆنی"
‫لە کۆتایییدا منداڵەکان ماچ کە
‫جان!
‫ها؟
‫من نامەم دەوێ.
‫باشە، هەرکای چێشتێکت لێ نا.
لیتڵ ڕاک ئارکانزاس
‫سەیری بەردەمت کە، تۆنی
‫تۆنی
‫ باشە، هەمووان
‫وەرن ڕازاوەترین بەخێرهاتنی لوئیزیانا
‫پێشکەشی دان شێرلی و تیپی ‫سیانەی دان شێرلی بکەین
باتن ڕاگ لوئیزیانا
توپێلۆ میسیسیپی
جەکسۆن میسیسیپی
‫نەگبەت
‫هیچ دیار نییە
‫ئەم پیاوە خەریک چییە؟
‫زۆڵەزا
‫مۆڵەتنامە و بەڵگەنامەکەت
‫خوەشحاڵم بە بینینتان
‫دەبووا لە ڕێگە سەرەکییەکە لا بدەین
‫و ئێسا ون بووین
‫لە ترۆمبیلەکە دابەزە
‫چم کردووە؟
‫دابەزە
‫بۆچی لەم جادەیەن؟
‫پێت گوتم
‫پێویست بوو ڕێگاکە کورت ‫کەینەوە و ون بووین.
‫و بۆچی تۆ بۆ ئەو شۆفێری دەکەی؟
‫ئەو بەڕێوبەری منە.
‫ئەو ناتوانێت لێرە بە شەودا بێتە دەرێ.
‫ئێرە 'شارێکی سانداون'ە ‫شارە ڕەگەزپەرستەکانی ئەمەریکا
‫ئەوە چییە؟
‫لە ترۆمبیلەکە دایبەزێنە ‫و ناسنامەکەی چاو لێکە
‫کورە واز بێنە
‫باران بە خوڕ دەبارێ
‫گەورەم لە پەنجەرەکەوە ‫دەتوانم ناسنامەکەی وەرگرم
‫لە ماشینەکە دایبەزێنە
‫زووکە، هەر ئێستا دابەزە
‫هەر ئێستا دابەزە، دابەزە
‫ناسنامەت پێیە؟
‫ئەم پاشناوە چۆن دەڵێی؟
‫ڤالێلۆنگا
‫ئەرێ، ئەوە چ جۆر ناوێکە؟
‫ئیتالییە
‫
‫ئەها، تێگەیشتم
‫هەر بۆیە کە بوویتەسە شۆفێری ئەو
‫ئەتۆش خۆت نیوە قوڵەڕەشی
‫دەستان بەرنە سەر
‫ئێستا! ئێستا!
‫ببوورن
‫ببوورن بەڕێزان
‫دەزانم هاوکارەکەم بۆچی گیراوە
‫بەڵام بەڕاست تاوانی من چییە؟
‫ئێوە لە پیاوانێکی ژیر دەچن
‫ڕەنگە بتوانن بهێڵن بێمە دەرێ
‫تاکوو بتوانین لەسەر ئەم دۆخە ‫زۆرتر باس بکەین
‫دەنگت ببڕە، کورە
‫بەم زووانە بۆ هیچ کوێ ناچی.
‫ئێوە ناتوانن بە بێ هۆ من لێرە ڕاگرن.
‫دەی من هۆکارێکم هەیە.
‫چونکە هێشتووتە خۆر لە سەر ‫قوونە ڕەشەکەت ئاوا بێت
‫ دەمەوێت لەگەڵ پارێزەرەکەم قسە بکەم
‫دەمەوێت پەیوەندیێک بگرم
‫ئەمە پێشێل کردنی ئاشکرای مافەکانمە.
‫دەزانی...
‫ئەو مافی هەیە
‫بەو قووڵەڕەشە ڕێگە بدەن ‫تەلەفوونەکەی بکات.
‫تێرت خوارد؟
‫پارێزەرێک دەناسی؟
‫زەنگی بۆ بدە.
‫چووم بەرەو ترۆمبیلەکە و گوتم
‫"بەڕێز، دەزانی خێراییت چەند بووە؟"
‫ئەو گوتی "ببوورە ئەفسەر، نەمەویست تون بچم"
‫هەروا کە دایکم هەمیشە دەیگوت
‫"تۆ چلۆن گەمژەیەکی نوێی؟"
‫بڕاونە بۆیان لەوێ
‫سەیرێکی باشی ئەو پۆلیسە ‫بکە کە لێت دا
‫سەیری کە، لەوێیە ‫و خەریکی ڕابواردنە،
‫لەگەڵ هاوڕێکانی دەدوێ و لە ‫خواردنەوەی پیاڵەیێک قاوە چێژ دەبینێ
‫ئینجا تۆ لە کوێی؟
‫لێرەی لەگەڵ منێک کە هیچم نەکردووە.
‫ئەرێ، من ئەو کەسەم کە ‫باجەکەی دەدا.
‫منم کە کۆنسێرتی ‫بێرمینگهام لەدەست ئەدەم.
‫دەی منیش پارەیێکی زۆر لە کیسم ‫دەچێت
‫ئەگەر تۆ لە بێرمینگهەم ‫ئامادە نەبی.
‫دەی ئەو تووڕە بوونەی لە ‫ناکاوە، بایەخی ئەمەی هەبوو؟
‫همم؟
‫تۆنی قەت بە توندوتیژی سەر ناکەوی.
‫بەس کاتێک سەر دەکەوی کە ڕێزی خۆت بپارێزی
‫ڕێز و شکۆ هەمیشە دەیبەنەوە.
‫و ئەمشەو بە بۆنەی تۆوە دۆڕاین.
‫من بم دەس نادەمە ئەو پێخەفەەوە، دوکتۆر.
‫پۆلیسی ماریڤیل
‫نا گەورەم
‫نا، نا، من نیم گەورەم
‫بەڵێ گەورەم ‫ئەو لێرەیە گەورەم. بەڵێ گەورەم
‫بەڵێ گەورەم
‫بمدەیە
‫فەرماندە 'پرەت'م، ئێوە؟
‫باڵۆنی
‫بەڵێ گەورەم
‫ئێستا دەتوانم بیبیسم، پارێزگار
‫
‫نا، گەورەم، بمبوورن. من...
‫نا، بێ گومان دەنگتان دەناسم. ئەوە...
‫گەورەم؟
‫دەڵێن ئەو کوڕەی کە ئێمە گرتوومانە ‫تەلەفوونی بۆ کێ کردووە؟
‫ئینجا ئەویش تەلەفوونی ‫بۆ ئێوە کردووە
‫نا، نا گەورەم
‫پۆلیسێک لەسەر ئیشەکەی ‫هێرشی کراوەتە سەر.
‫نا گەورەم، نا ‫نامەوێ 'هێزی نیشتمانی'
‫ بێنە ئێرە، گەورەم.
‫هەر ئێستا جێ بەجێ دەکەم، پارێزگار
‫شەوی ئێوە و خێزانەکەتانیش باش
‫-بیانهێنە دەرێ. ‫-چی؟
‫وێڵیان بچن
‫ئەو ئیتالییە چەپەڵە لێمی دا.!
‫ دەتەوێت لەسەر ئیشە ‫نەحلەتییەکەت بمێنیتەوە؟
‫ئیدی ئەوەی بکە کە پێتی دەڵێم
‫ئەو کاتەی کە پێتی دەڵێم!
‫و پێت دەڵێم ئەوانە بهێنە دەر!
‫زەنگت لە کێ دا؟
‫بابی کێنێدی قوونمانی پاراست
‫ئەی خوا. چەندە چاکە؟
‫ چاک نییە
‫هیچ چاک نییە
‫-ئاوڕوو چوونە ‫-باسی چ دەکەی؟
‫گرفتار بووین، ئێستا نین.
‫و من سەرۆک پارێزەرانی ‫ئەمەریکام خستە
‫دۆخێکی زۆر نەشیاوەوە.
‫کە چی؟
‫ئەو پیاوە بۆ ئەو کارە ‫پارە وەردەگرێ
‫چ کارێکی دیکەی هەیە بیکا؟
‫ئەو پیاوە و براکەی
‫هەوڵ دەدەن ئەم وڵاتە بگۆڕن
‫ئەوە ئەو کارەی دیکەیەیە کە دەیکات!
‫ئێستا وا دەزانێ من...
‫لە زیندانێکی زەلکاوی ‫چۆڵ و هۆڵ زەنگم داوە،
‫بۆ کەم کردنەوەی تاوانی هێرشێک؟ ‫کێ وا دەکات؟
‫کەسێکی پۆخڵ
‫تۆ نەدەبووا لێی بدەی
‫حەزم لە شێوازی هەڵسوکەتی ‫لەگەڵت نەبوو
‫لەو بارانەدا ڕاتیوەستاند ‫ئەویش بەو چەشنە.
‫تکایە، لێت دا ‫چونکە بەو چەشنە بانگتی کرد.
‫هەموو تەمەنم بە ناچار خۆم ڕاگرتووە ‫بەرانبەر ئەو چەشنە قسە کردنانەوە
‫تۆش دەبێ بتوانی خۆت ‫ڕابگری لانی کەم بۆ شەوێک.
‫چی؟ من ناتوانم لە بەرانبەر ئەو ‫قسانە تووڕە بم
‫چوونکە من ڕەش پێست نیم؟
‫خوا هاوار، کورە من لە تۆ ڕەش پێست ترم.
‫-چی؟ ‫-تۆ هیچ نازانی
‫سەبارەت بە خەڵکی خۆت.
‫ئەوەی کە چی دەخۆن، چۆن دەدوێن ‫چۆن دەژین.
‫تۆ تەنانەت نازانی ‫لیتڵ ڕیچارد کێیە.
‫یانێ ناسینی لیتڵ ڕیچارد
‫تۆ دەکاتە کەسێکی ڕەشتر لە من؟
‫ئاخ، تۆنی، خۆزگە هەندێجار گوێت ‫لە قسەی خۆت هەبایە
‫ئیدی ئەوەندە فرە وێژیت نەدەکرد.
‫قسەی قۆڕ
‫من ڕێک دەزانم کە کێم.
‫من ئەو کەسەم کە هەموو ‫تەمەنم هەر لەو گەڕەکە
‫لە برۆنکس دەژیام، لەگەڵ دایک و باوک و براکەم
‫ئێستاش لەگەڵ هاوژین و منداڵەکانم.
‫ئەوەیە، من ئەو کەسەم.
‫من ئەو خوێڕییەم کە هەموو ‫ڕۆژێ ناچارم خۆم جەنجاڵ کەم
‫تاکوو نانێک بهێنمە سەر سفرەم.
‫تۆ، پیاوی مەزن ‫لە سەر قەڵایەک دەژیت،
‫سەفەر دەکەی بە جیهاندا ‫و کۆنسێرت دەکەی بۆ خەڵکی دەوڵەمەند.
‫من لە سەر شەقامەکان دەژیم. ‫تۆ لە سەر تەخت دانیشتووی.
‫کەواتە بەڵێ، جیهانی من زۆر لە ‫هی تۆ ڕەش ترە.
‫ڕاوەستە
‫چی؟
‫-ڕاوەستە ‫-ڕاناوەستم
‫ترۆمبیلەکە ڕاوەستێنە تۆنی!
‫چییە؟
‫چی دەکەی؟
‫دوکتۆر
‫ چی دەکەی دوکتۆر؟
‫دوکتۆر
‫بگەڕێوە نێو ترۆمبیلەکە.
‫ئەرێ تۆنی، من لە کۆشک دەژیم، ‫بەتەنێ!
‫و خەڵکە سپییە دەوڵەمەندەکان ‫پارەم دەدەنێ تا پیانۆیان بۆ بژەنم
‫چوونکە ئەوە وادەکات ‫هەست بکەن ڕووناکبیرن.
‫بەڵام هەر کە لە سەکۆکە ‫هاتمە خوارێ، دیسان دەبمەوە
‫.ڕەش پێستێکی دیکە بۆیان
‫چوونکە ئەوەیە کولتووری ڕاستەقینەیان.
‫و من بە تەنیایی لەو ‫بێڕێزییە ئازار دەچێژم،
‫چوونکە من لە لایەن خەڵکی ‫خۆمیش قبووڵ نەکراوم
‫چوونکە وەکوو ئەوانیش نیم.
‫دەی، ئەگەر من بە تەواوی ڕەش نەبم و ‫بە تەواوی سپی نەبم و
‫بە تەواوی پیاو نەبم، ‫ئیدی پێم بڵێ تۆنی، من چیم؟
‫تۆزێک خەوم پێویستە
‫باشە
‫لە یەکەم شوێنێک کە دیمان، دەوەستم
‫و تۆ بەدزییەوە دەبەمە نێو ژوورەکەم
‫نا، نا
‫من لە شوێنێک نامێنمەوە کە
‫کە خێرهاتنم نەکرێ.
‫ئا، باشە.
‫تۆنی پێویستە لە هەموو ‫شوێنێک جگەرە بکێشی؟
‫نەمدەزانی ئەوە ئازارت دەدا.
‫دەبووا پێم بڵێی.
‫دوکتۆر، هەرچێ بوو بیڵێ
‫دەزانی بەر لە گەیشتنی ئەو نامەیە ‫لە ماڵ دای؟
‫ئەرێ، دەزانم
‫بەس وتم لەگەڵ خۆم بیبەمەوە.
‫و مۆری بۆ نەکڕم
‫زۆر باشە
‫تۆنی بمدەرێ ‫ڕێکی بکەم
‫لەگەڵ ڕێزم دوکتۆر
‫بەڵام پێموا ئێستا فێر بوومە ‫چۆن بینووسم
‫"دڵۆرێس ئازیز:
‫هەندێجار تۆ من دەخەیە بیری ‫ماڵێک
‫ماڵێک بە چراگەلێکی جوانەوە
‫شوێنێک کە هموو لە نێویدا خوەشحاڵن.
‫ئەرێ تۆنی، فێر بووگی
‫ئەرێ؟
‫سپاس
‫هەی دوکتۆر، سپاس بۆ یارمەتیت ‫لەمەڕ نامەکان
‫تۆ لە نووسینیاندا زۆر پسپۆڕی.
قەزات، تۆنی.
‫دەزانی، کاتێک کە گەیشتیتەوە ماڵ
‫ڕەنگە دەبێ نامەیێک بۆ براکەت بنووسی.
‫ئەو شوێنم دەزانێ، ئەگەر ‫بیەوێ پێوەندیمان هەبێتەوە.
‫من چاوەڕوان نابم.
‫دەزانی، جیهان پڕە لە مرۆڤی تەنها
‫کە دەترسن یەکەم هەنگاو هەڵگرن.
‫ئا، سبەی ئەمە تەواو دەکەم.
‫دەزانی دوکتۆر، بە درێژایی ئەمە ‫سەفەرە شتێک ئازارم دەدا.
‫چی؟
‫ئەو باسی 'تیتسبێرگ'ە ‫زۆر دڵساردکەر بوو.
‫بە گشتی هیچ جیاوازیێکم نەدی.
‫تۆ دیت؟
‫شەو باش، تۆنی
‫بیرمەنگام ‫ ئالاباما
‫-ئێڤار باش ‫-بەخێربێن، بەخێربێن
‫فرەموونە ژوورەوە
‫چاکە
‫بەخێربێن بەڕیز شرڵی
‫گراهام کیندلێم ‫بەڕێوبەری گشتیم
‫دیتنی ئێوە مایەی شانازییە
‫سپاس بەڕێز کیندل
‫ئەمە بەڕێز تۆنی ڤاڵالۆنگایە
‫-خۆشحاڵم بە ناسینت تۆنی ‫-چۆنن؟
‫با ماشینەکە هەر لێرە بێت
‫لە جێگەی "مێوانانی تایبەت"دا
‫فەرموون بەڕێزان
‫-جوانە ‫-سەفەرەکەتان چۆن بوو
‫زۆر باش بوو
‫چاکە، چاکە
‫ئێستا هەر وا کە دیارە، ‫کۆنسێرتی کریسمەسەکەمان
‫گەورەترین کۆنسێرتی ساڵە،
‫و زۆر خۆشحاڵین کە ئێوە لێرەن ‫بەڕێز شێرلی.
‫کەواتە، هەر شتێکتان پێویست بوو
‫هەر شتێک، ‫ئاگادارم کەنەوە.
‫-سپاس ‫-ئێستا بەخێربێن
‫نێزیک یەک کاژێرمان ماوە تا کاتی نمایشەکە ‫پرسیارێک هەیە؟
‫خواردنگە لە کوێیە؟
‫بچۆ خوارەوەی سەرایە، تۆنی
‫ئینجا بە لای ڕاستدا و لە هۆڵەکە تێدەپەڕی.
‫-بەختیاربن. لە مۆسیقاکەش سەرکەوتوو بن ‫-سپاس
‫دەی، ئەو گوتی کاژێرێک کاتمان هەیە
‫تۆ دبێ زۆر برسی بی دوکتۆر
‫بڕۆ لەوێ دەتبینمەوە
‫دەتوانین لای تۆ دانیشین؟
‫فەرموو
‫خواردنەوە چیتان دەوێ، بەڕێزان؟
‫من هیچ
‫سێ شات ڤۆدکا
‫
‫دوا نمایشە، شەڕی سارد تەواو بووە
‫کاتی ئاگربەسە.
‫دوکتۆر شێرلی لە ژووری ‫جل گۆڕینە؟
‫ئا. ‫زۆرتر لە دۆڵابێکی چکۆلە دەچێت.
‫پێتان دەڵێم، نازانم چۆن دەتوانێ ‫بەرگەی ئەو دۆخە پۆخڵە بگرێت.
‫شەش ساڵ پێش لە ١٩٥٦
‫نات کینگ کۆڵ داوەتکرابوو بۆ ژەنیاری ‫پیانۆژەنێکی ئەمریکی
‫لە 'هۆڵی کۆبوونەوەی شارەوانی' ‫بیرمەنگام، واتە ئێرە.
‫بەڕێز کۆڵ یەکەم ڕەش پێستێک بوو ‫کە داوای لێ کرابوو
‫لە ڕێکخراوەیەکی سپی پێستان ‫لەم شارە مۆسیقا بژەنێت.
‫هەرکە دەستی بە ژەندن کرد ‫چەن پیاوێک
‫هێرشیان بردە سەری بەهۆی ‫ژەندنی مۆسیقای سپی پێستەکان.
‫لە سەکۆکە هێنایانە خوارێ
‫و زۆریان لێدا.
‫خوای گەورە.
‫جارێک لێت پرسیم کە ‫دوکتۆر شرلی بۆچی وا دەکا
‫پێت دەڵێم
‫چوونکە بلیمەت بوون بەس نییە
‫خیرەتی دەوێ تاکوو بتوانی ‫دڵی خەڵک بگۆڕی.
‫سپاس
‫نا؟
‫(ڕووسی قسە دەکا)
‫زۆر سپاس ‫(بە ئەڵمانی)
‫-ئێوارە باش ‫-دەتوانم یارمەتیتان بدەم؟
‫
‫هەندێ لە هاوڕێکانم لەوێن.
‫تۆ ناتوانی بێیتە ئێرە.
‫-تێدەگەم بەڵام... ‫-سڵاو، چ باسە؟
‫ئەم... بەڕێزە دەڵێت کە من ‫ئیزنم نیە لێرە شام بخۆم.
‫-نا، تۆ تێناگەی
‫ئەو ئەمشەو مۆسیقا دەژەنێت ‫ئەو بابەتە سەرەکیەکەیە.
‫-وەرە ‫-خەجاڵەتم، بەڵام
‫ئەمە سیاسەتی خواردنگەکەیە
‫هەمووشت درووسە؟
‫نا، درووس نییە
‫ئەم پیاوە دەڵێ کە دوکتۆر شرڵی ‫ناتوانێ لێرە نان بخوات.
‫باشە، داوای لێبووردن دەکەم ‫بەڵام...
‫ئەمانە نەریتگەلێکی کۆنن، ‫ یاساگەلی کڵاب.
‫دڵنیام کە تێدەگەن.
‫نا، من تێناگەم
‫٤٥ خولەکی دیکە من ڕێک لەوێ
‫ لەسەر ئەو سەکۆیە دەبم و ‫میوانەکانتان دڵخوەش دەکەم.
‫ئێستاکەش ناتوانم لێرە نان بخۆم؟
‫خەجاڵەتم
‫بێسە بزانم ‫تۆ بە من دەڵێی
‫گەمژەکانی نێو تیپی مۆسیقاکەی
‫و هەموو ئەم خەڵکەی کە هاتوونەتە ئێرە ‫بۆ دیتنی پیانۆ ژەندنی ئەو
‫بۆیان هەیە لێرە چێشت بخۆن، ‫بەڵام ئەستێرەی نیمایشەکە
‫ئەوەی شوێنە پارکی میوانانی تایبەتی پێ درا، ‫ بۆی نیە؟
‫بەداخەوە وایە
‫دەی ئەو دەبێ نان بخوات ‫مەبەستم ئەوەیە، دەبێ شام بخوات.
‫باشە ‫پێت دەڵێم چی بکەین.
‫بۆچی شتێک نەبەینە ژووی جل گۆڕینەکەی، ها؟
‫جان لیستەکەی پێ نیشان بدە
‫نا.
‫من لەو عەنبارە نان ناخۆم.
‫باشە، دەی ئەگەر پێت خۆشە
‫شوێنێكی زۆر ناسراو لەوێیە
‫لە خواری شەقامەکەوە، ‫بە ناوی 'ئۆرێنج بێرد'
‫ئەوان خۆشحاڵ دەبن لە خزمەتتان بن.
‫دوکتۆر وەرە ئێرە.
‫بەس چرکەیەک، چرکەیەک
‫دەزانی چییە، بەهەرحاڵ ڕەنگە ‫ئەو شوێنەکە باشتر بێت
‫مەبەستم ئەوەیە، نانەکانی ‫ئێرە وەکوو بەرد چەقە.
‫بەس بڕۆ ئەوێ... ‫بڕۆ ئەوێ و بگەڕێوە
‫ئەمە دواهەمین نیمایشە
‫بەشی کۆتایی یاریەکەیە
‫بەس وەرە لە ملی کەینەوە
‫ بگەڕێینەوە بۆ ماڵ ‫و لەم گەمژانە خەلاسیمان بێت
‫ها؟
‫ئا فەرموو
‫ماسییەکەی ئەمشەو زۆر باشە
‫یا لەم ژوورە چێشت دەخۆم
‫یان ئەمشەو پیانۆ ناژەنم
‫دەکرێ لەگەڵ ئێوە قسە بکەم؟
‫نا.
‫بەڕێز ڤێلانۆڤا
‫دەبێ عا‌قڵانە لەگەڵ بەڕێز شێرلی قسە بکەن
‫تکایە تێیبگەیێنن
‫ئێمە وەکوو تاک بێ ڕێزی بەو ناکەین.
‫بەس ئەمە شێوازێکە کە شتەکان ‫لێرە بەڕێوە دەچن.
‫ئەرێ دەی، ئەو خەڵکی ئێرە نییە
‫ئەرێ، بەس داوای لێبکەن کە مەنتیقی بێت
‫من ٤٠٠ میوانم لەوێ هەیە
‫کە دەیانەوێ ئەمشەو خۆشیان لێ بچێ.
‫و دوکتۆر شێرلیش دەبێ ‫ئەمشەو نان بخوات.
‫بۆچی ئێوە ناتوانن بەس ‫ئەم جارە جیاکاریێک بکەن؟
‫با چیرۆکێکت بۆ بگێرمەوە
‫قەت ناوی یانەی بەسکتباڵی ‫سێڵتیکی بۆستۆنت بیستووە؟
‫-ئەرێ ‫-دەی...
‫ئەو کوڕانە چەن ساڵ پێش
‫هاتنە ئێرە، بە گەشتێکی نمایشی و
‫لەبەر ئەوەی بە ئەوەی کە ‫ئەوان قارەمانی جیهانی
‫لیگ و هەمووی بوون، ویستمان ‫ بیانهێنینە ئێرە
‫بە گەرمی پێشوازیمان لێیان کرد
‫دەی دەزانی ئەو شەوە لەسەر کام مێز
‫ قولەڕەشە گەورەکەیان نانی خوارد؟
‫نا.
‫منیش نازانم، بەڵام لە سەر مێزەکانی ‫ئێمە نانی نەخوارد
‫ئێستا با قسەی قۆڕ تەواو کەین
‫پێم بڵێ چەندەی تێ دەچێت، ها؟
‫بیڵێ، بە سەد دۆلار، هاوڕێکەت ‫ قایل دەکەی مۆسیقا بژەنێ؟
‫پێت وایە دەتوانی من بکڕی؟
‫لەگەڵ ڕێزم بەڕێز
‫ئەگەر نەکڕابای ‫ئیشێکی وەهات نەبوو.
‫بەسی کە.
‫تۆنی
‫کێشە نییە.
‫من دەژەنم ئەگەر تۆ بتهەوێت.
‫باشە.
‫وەرە با لێرە بڕۆینە دەر
‫مەبەستت چییە ‫"وەرە لێرە بڕۆینە دەر"؟
‫پێت وایە بۆ کوێ دەچی؟
‫دان، وا مەکە. ‫ تۆ گرێبەستت واژۆ کردووە، و من...
‫دەزانم تۆ لەو کەسانەی ‫کە ڕێز لە گرێبەست دەگرن
‫کانی، بیڵ، هەموو شت درووس دەبێ. ‫کێشەیێک نییە
‫بەڕێز ئەتۆ نیمایشێکت هەیە دەبێ بیکەی
‫هەر ئێستا بگەڕێوە
‫هەر ئێستا!
‫بۆیە ئێوە مانان لێرە ئیش ناکەن.
‫چوونکە ئێوە باوەڕپێنەکراون ‫گوێت لێمە؟
‫من ئەو پیانۆ ستەینوەیە نەحلەتییەم ‫لە ئاتلانتاوە بۆت هێناوە
‫تۆنی، برسیتە؟
‫بێتی حەزی لە کەر...ەیە؟
‫یەک، دوو...
‫تۆ پۆلیسی؟
‫ئیرلەندی دەنوێنم؟
‫چت دەوێ خواقەزا؟
‫دوو دانە ویسکی کاتی سارک، کچی جوان
‫ئێستا دەیهێنم
‫خواردنەوە تایبەتەکەتانیشمان دەوێ
‫دوو دانە 'ئۆرێنج بێرد'
‫دوکتۆر حەزم کرد لەو کارەی لەوێ کردت
‫پێداگریت لە مافی خۆت کرد.
‫وەکوو هاوڕێکەت، سەرۆک کۆمارەکە، گوتی.
‫"مەپرسە...
‫تۆ دەتوانی بۆ وڵاتەکەت چ بکەی"
‫"پرسە تۆ بۆ خۆت دەتوانی چی بکەی"
‫دەزانی
‫دەی، باوان، ئیشت چیە؟
‫کە بەو چەشنە جلت لە بەر کردووە.
‫ئەوەندە گرین و تایبەت نیە.
‫نابێ لە سەر جلەکان، پێناسەی خەڵک بکەی.
‫ئەو هەر گەورەترین پیانۆژەنی جیهانە.
‫بە ڕاست؟
‫تۆ باشی؟
‫دوکتۆر شەرمێ مەکە
‫پێی بڵێ تۆ کێی
‫هیچم پێ مەڵی
‫پیشانمی بدە
‫دەی کورە
‫ئەرێ! ئەرێ!
‫بەو چەشنە کلیلێک دەشکێنی.
‫کاتێکی خۆش بوو
‫دەبێ مانگێ جارێ ئەوە بە بەلاش بکەم.
‫تۆ سەرسوڕهێنەر بووی
‫هەی تۆنی
‫مەرج دەکەم ئەگەر ئێستا بە ڕێ کەوین ‫دەتوانین پێدا بگەین.
‫بە چیدا؟
‫ئێوارەی کریسمەس، ‫لە نیویۆرک
‫ئەک لەحنەت!
‫قەت پارەکانت لە نێو ‫باردا مەخە دەرەوە.
‫دەمزانی کە چەکت هەیە.
‫ژانەدڵ ئیدی بەسە♪
‫باوکەڕۆ ئیدی بەسە♪
‫هەموو شتێک ڕوونتر دیارە♪
‫بۆ سبەینێ♪
‫کەواتە پێموا منیش♪
‫♪ هەر ئێستا بەشداری کەم، ئازیزم ♪
‫ئازیز، جێگرەکەت لێرەیە...♪
‫ئەمە ڕەنگە خراپی تیا دەربێ، دوکتۆر
‫ئەرێ
‫شەرمەزارییە کە شتێکمان پێ نیە
‫ لە سەفەرەکەمان دا بمانپارێزێت.
‫ئا، دەزانم.
‫بۆچی بەردی بەختەوەریەکەت نانێیتە ‫سەر داشبۆردەکە، تۆنی؟
‫زووکە تۆنی
‫پێویستیمان بە هەموو ‫یارمەتیێکە کە دەسمان کەوێ.
‫سپاس
‫ئێستا زۆرتر هەست بە پارێزراوی دەکەم.
‫تۆ مزێڕێکی ڕاستەقینەی ‫دەتزانی؟
‫ئاخ، گووە ناوی!
‫پۆلیسە نەگبەتەکان
‫لێرە چی دەکەن؟
‫دەمانەوێت بگەینە نیویۆرک
‫کێشەیێک هەیە ئەفسەر؟
‫ئەرێ
‫هەستم کرد ماشینەکەتان ‫بەرەو لای چەپ دەکێشێ
‫چمان تایەری دواتان نیشتووە.
‫
‫بچن، بچن
‫باشە، هۆش خوەتانتان بێت بەڕێزان
‫-کریسمەس پێرۆز ‫-کریسمەس پیرۆز
‫سپاس ئەفسەر
‫هۆشداری و ئامۆژگاری کەش و هەوا
‫ئەم ئێوارەی کریسمەسە ‫زریان و کڕیوە
‫دەگات بە ناوچەکانی ڕۆژئاوا ‫و هەواکە زۆر خراپە
‫لە ڕۆژئاوای پێنسیلڤانیا، باکووری نیو جێرسی
‫هەروەها پێنج شارە ‫سەربەخۆکەی نیۆیۆرک
‫گەشتیاران باشترە کە نەچنە نێو ‫جادەی 'تێرنپایکی نیو جێرسی'
‫زۆر باشە، خۆیەتی
‫تەواوە
‫لە هۆتێلی پێشەوە لا دەدەم
‫تا هەر کوێ دەتوانی ‫بەردەوام بە لە ڕۆیشتن، تۆنی
‫ناتوانم چاوم هەڵ بێنم..
‫خەریکم بێهۆش دەبم.
‫پێموا مێشکم خەریکە بتەقێ.
‫کورە، ئێمە هەوڵی خۆمانمان دا دوکتۆر.
‫دەتەوێت چ بکەی؟
‫♪ چێژ ببینە ♪
‫♪ لە جێژنێکی چکۆلەی کریسمەس ♪
‫♪...ڕێگە بدە دڵت ‫-زۆر باشە، مێزەکە ئامادەیە
‫خانمان و ئاغایان لە نێو ماڵەکە ‫ڕاو ڕاوان مەکەن.
‫♪ ڕۆشن بە ♪
‫♪ لە ئێستاوە ♪
‫دایکە، فرانکی ئەوە ناداتە دەسمەو.
‫کێشەکانمان♪
‫لەبەر چاو نامێنن♪
‫فرانکی، ئەوە بە دەس 'نیکی'ەو
‫♪ چێژ ببینە ♪
لە جێژنێکی چکۆلەی کریسمەس♪ ‫- منداڵەکان، دەستان بشۆن!
‫♪ کریسمەسێکی چکۆلە ♪
‫♪ ڕۆژی کریسمەس، دڵخۆش بە ♪
‫دی! بۆ کالزۆنەکە یارمەتیت دەوێ؟ ‫کالزۆن خواردنێکی ئیتالییە وەککو پیتزا
‫-نا، چاکە. نا ‫-دەی باشە
‫-ئێستا کاتی خواردنە ‫لە ئێستاوە♪
‫کێشەکانمان بە کیلۆمەتران دوور دەبنەوە♪
‫
‫♪ چێژ ببینە ♪
‫♪ لە جێژنێکی چکۆلەی کریسمەس ♪
‫ئێستا...♪
‫تۆنی
‫تۆنی هەستە
‫-باشی؟ ‫-گیشتینە ماڵ
‫بچۆ ماڵەوە
‫شەو شاد
‫بێسە، بێسە
‫بێ...بێ بان ‫و بنەماڵەکەم ببینە
‫کریسمەس پیرۆز، تۆنی
‫
‫کریسمەس پیرۆز
‫هەی، هەی! ‫ئەو ئێسقانە دەتخنکێنێت
‫من تازە دەسم پێ کردووە
‫-گرتت؟ گرتت ‫-گرتم
‫-دڵۆرێس یارمەتیت دەوێ؟ ‫-نا، نا، ئازیزم
‫-نە کاتێک کە من دەلەوەڕم! ‫-زووکە، بیکێشە
‫تۆ نابێت کاتێک کە من دەلەوەڕم ‫جگەرە بکێشی
‫تۆ نابێ جگەرە بکێشی ‫کاتێ من خەریکی خواردنم
‫بڕاونە کێیە! ‫شێکسپیێر گەڕاوەتۆ بۆ ماڵ! سڵاو
‫بابە!
‫سڵاو
‫چۆنن؟
‫هاتیتەوە
‫سڵا بابە. موا
‫-سڵاو! ‫-کریسمەس پیرۆز
‫کریسمەس پیرۆز
‫تۆنی خوا بتپارێزێ
‫-سڵاو ‫-خوەشحاڵم کە گەڕایتەوە
‫زۆر جوانە، زۆر جوانە
‫ئەرێ‌!
‫-برسیتە؟ ‫-خەریکم ئەتۆپم لە برسییا
‫-هەی! ‫-زۆر باشە، دانیشە
‫شتێک ماوە بۆ خواردن؟
‫دەسی پێ کەین
‫بەخێر بێیەوە دوکتۆر شرڵی
‫سپاس ئامیت
‫جێگەکەتم ڕاخستووە، بەڕێزم
‫ئێستا دەبێ جانتاکەتان باز کەم؟
‫نا، نا، تکایە، بڕۆ بۆ لای بنەماڵەت
‫سپاس گەورەم
‫کریسمەس پیرۆز گەورەم
‫کریسمەس پیرۆز
‫پاپانوێل خەریکە دێت♪
‫هەمیشە ‫هەمیشە بە ماچ کردنەکەوە
‫چی؟ تۆ قەت منت وەکوو ئەوەی ‫سەر مێزەکە ماچ نەکردووە.
‫تۆ بۆ قەت منت وا ماچ نەکردووە؟ ‫[خەڵکی لە ماچ نازانێ☺]
‫باشە، باشە، باشە، هێمن بە، ‌هێمن بە
‫پاپانوێل خەریکە دێت♪
‫دەی تۆنی باشی؟ ‫تۆزێ بێ دەنگ دیاری
‫ئەرێ، نا، بەس ماندووم ‫دەزانی
‫سەفەری درێژ
‫ئەو شتەت جێ بەجێ کرد؟
‫
‫سپاس
‫-ئەرێ، تۆ ٧٥ دۆلارم پێ قەرزاری ‫-٧٥؟
‫چارلی گوتی ٦٠ دولار
‫ئەم کارە بە خۆڕایی دەکەم؟
‫هەی تۆنی
‫تۆنی لەسەر سەفەرەکە بۆمان بڵێ
‫دوو مانگت پێ چوو.
‫ئەو چۆن بوو، قووڵەڕەشەکە؟
‫لەسەر مێشکت بوو؟
‫وەها بانگی مەکە
‫پاپانوێل خەریکە دێت♪
‫بۆ شار....♪
‫باشە
‫تۆنی خۆزگە ئەو ڕۆژەی ‫ئەو حەفتەکەت بدیبایە
‫فرانکی بچکۆلەکە چووە ‫سەر تەلەفیزیۆنەکە
‫وێنەیێکم لێی گرت؛ ‫ زۆر شیرین بوو
‫-زۆر شرین بوو لەوێ ‫-'دی' شێتی؟
‫بەو هەموو سیمی کارەبایەوە لەوێ؟
‫-دەکرا کارەبا بیگرتبایە ‫-نە کورە
‫-چی، شکاندی؟ ‫-لەسەر چ قسە دەکەن؟
‫وەکوو نان برژێنەر سەیری دەکەن
‫تۆ بە تەلەفیزیۆن
‫کارەبا ناتگرێ
‫ئەو باسی نانبرژێنەر ناکات
‫ باسی تەلەفزیۆن دەکا
‫لەگەڵ خۆی دەیباتە حەمام؟
‫تۆ کارەبا ناتگرێ...
‫چارڵی
‫سڵاو لیپ. جانی داوەتی کردم
‫دەی وەرە ژوورەوە
‫زۆر باشە ‫مێریت لە بیرە
‫-سڵاو مێری ‫-چارڵی تۆ بە ڕاست هاتی
‫شۆخیم دەکرد
‫ژنەکەتیش هێناوە؟ حەک
‫-کریسمەس پیرۆز ‫-وەرە ئێرە، کریسمەس پیرۆز
‫-سڵاو! چ سەرساممانێک ‫-کریسمەس پیرۆزە
‫خوەشحاڵم کە دەتبینم
‫هاوڕێیان، 'چارلی'یە ڕەهنکەر
‫-سڵاو! ‫-هیچت نەهێناوە
‫-کریسمەسە. دەتوانی باوەڕ بکەی؟ ‫-وەرە ئێرە، وەرە ئێرە
‫-دانیشە. ‫-دانیشە، دانیشە
‫دوکتۆر
‫بەخێر بێی
‫
‫هەی، هاوڕێیان!
‫بێسن، بێسن
‫ئەمە دوکتۆر 'دۆناڵد شێرلی'یە
‫کریسمەس پیرۆز
‫
‫دەی زووکەن ‫کەمێ جێگە بازکەن
‫قاپێک بۆ ئەم پیاوە بێنن
‫
‫سڵاو
‫ئێوە دەبێ دڵۆرێس بن
‫بەخێر بێن
‫(ئیتالی قسە دەکا)
‫سپاس کە هاوسەرەکەتان ‫لەگەڵم بەش کرد
‫سپاس بۆ یارمەتیت بۆ نامەکانی
‫وەرگێڕان: سمکۆ پێداچوونەوە: شاخەوان
‫کتێبی سەوز
‫دوکتۆر دۆناڵد شێرلی لە ئاستێکی بەرزدا درێژەی بە گەشت و گۆرانی نووسین و تۆمار کردن دا. ئیگۆر ستراڤینسکی لەسەری دەڵێ ‫"ئاستی مۆسیقاکەی لە هی خودایان دەچێ"
‫فرانک (تۆنی لیپ) ڤالێلۆلانگا گەڕایەوە بۆ سەر ئیشەکەی ‫لە کۆپاکابانا و لە کۆتاییدا بوو بە خزمەتکارێکی ئاست بەرز
‫تۆنی و دڵۆرێس لە کۆپا، نێزیکەی ساڵی ١٩٦٠
‫تۆنی لیپ و دوکتۆر دۆناڵد شێرلی هاوڕێ مانەوە ‫تاکوو لە ماوەی چەن مانگدا هەردووکیان لە ساڵی ٢٠١٣ کۆچی دواییان کرد.
‫بۆ داگرتنی ژێرنووسەکان، سەردانی کەناڵەکەمان لە تلێگرام بکەن ‫@KurdishSub